|
|
1.
|
|
|
'menus' usually reside on panel-pages [no_parse]('panels')[/no_parse] which are placed around the main section of the website. They consist of links which may be organised in a tree structure, and displayed in various ways (for example, as popup menus, or expansion menus).
|
|
|
|
|
'меню' обычно размещаются на страницах панелей [no_parse]('панелях')[/no_parse], которые располагаются вокруг основной секции сайта. Они состоят из ссылок, которые могут быть организованы в иерархическую структуру и отображаться разными способами (к примеру, всплывающие меню или раздвигающиеся меню).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_MENUS
|
|
|
2.
|
|
|
You can display information about the PHP server environment via a page PHP itself provides called 'PHP info'. PHP info shows all the technical details of the PHP configuration, such as the installed PHP extensions and the defined options (such as the maximum script execution time).\n\nSome PHP options can be defined in the '.htaccess' file (Apache non-CGI web server users only), as illustrated by the default 'recommended.htaccess' file. On CGI servers you need to use a custom php.ini file instead (see our FAQ). Full details of this are outside the scope of this documentation, but the [url="PHP manual"]http://www.php.net/docs.php[/url] describes this in more detail.\n\nThe PHP info is also convenient for identifying wider factors of the system environment, such as server paths.
|
|
|
|
|
Вы можете отобразить информацию о серверном окружении PHP, используя страницу, предоставляемую PHP для этих целей и называющуюся 'PHP info'. PHP info показывает все технические подробности конфигурации PHP, такие как установленные расширения и переменные (такие как максимальное время выполнения скрипта).\n\nНекоторые опции PHP могут быть определены в файле .htaccess (только для пользователей не-CGI серверов Apache), как показано в файле 'recommended.htaccess'. На серверах CGI Вам вместо этого придется использовать пользовательский файл php.ini (см. FAQ). Полное описание данной настройки выходит за рамки этой документации, но Вы можете просмотреть более подробную информацию в [url="Руководстве по PHP"]http://www.php.net/docs.php[/url].\n\nPHP info также удобно для определения более широких параметров серверного окружения, таких как путь на сервере.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_PHP_INFO
|
|
|
3.
|
|
|
As a webmaster, it is important that you are able to monitor and control every facet of your website. This is possible through the Admin Zone: the heart of your website.
|
|
|
|
|
Для Вас как для вебмастера важно иметь возможность отслеживать и контролировать каждую часть Вашего сайта. Это можно делать в Панели Администратора: центр управления Вашего сайта.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_ADMIN_ZONE
|
|
|
4.
|
|
|
Structure is very important to your website: without a solid structure, your website would just be a jumble of information and features. Structure provides navigation and organisation.
|
|
|
|
|
Структура очень важна для Вашего сайта. Без устойчивой структуры, Ваш сайт будет просто набором информации и функций. Структура определяет возможности навигации и организации.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_STRUCTURE
|
|
|
5.
|
|
|
The usage section of the Admin Zone contains all the logs for various aspects of your website, as well as visual representations of activity, and tracking features.
|
|
|
|
|
Секция использования в Панели Администратора содержит все логи по различным аспектам Вашего сайта, также как и визуальное представление активности и функции отслеживания.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_USAGE
|
|
|
6.
|
|
|
Presentation is key - without it, your website content and functionality are likely not to even be discovered. This section of the Admin Zone is where you can change the appearance of your website. The software has exceptional themeing support, with a whole range of features from simple personalisation by filling in a few form fields, to advanced programming features to completely restructure the layout of your website.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_STYLE
|
|
|
7.
|
|
|
In this section of the Admin Zone you will find tools to setup your website. This may be the area you spend most time in initially, but visit less and less over time. If this is your first visit, we recommend you use the 'Setup Wizard' to quickly set the most important options in a user-friendly way.\n\nThe software has a core system as well as addons: some of what you would consider essential to your website may be provided by addons (because what you might consider essential for your website might be considered unnecessary clutter for others). Official addons can be installed or uninstalled at any time, and (depending on experience) you can also install or make other addons as desired (the system is highly extendable).
|
|
|
|
|
В этой секции Панели Администратора Вы найдете инструменты для настройки Вашего сайта. В этом разделе Вы вероятно проведете больше всего времени в начале, но с течением времени начнете посещать его реже. Если это Ваше первое посещение, мы рекомендуем Вам использовать 'Пошаговую Настройку', чтобы быстро установить наиболее важные опции дружественным пользователю способом.\n\nПрограммное обеспечение содержит ядро и дополнения: некоторые вещи, являющиеся важными для Вашего сайта могут предоставляться в виде дополнений (поскольку то что является важным для Вашего сайта может быть не нужным другим вебмастерам). Официальные дополнения могут устанавливаться и деинсталлироваться в любое время, а также (в зависимости от Вашего опыта) Вы можете установить или создать другие дополнения по желанию (система является легко расширяемой).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SETUP
|
|
|
8.
|
|
|
These are tools to accomplish specific website tasks. Most tools here are advanced and you need not have any understanding of them: as your website grows, you may however find them very useful.
|
|
|
|
|
Здесь находятся инструменты для выполнения специфических работ на сайте. Большинство инструментов требуют понимания того, что Вы делаете: тем не менее, по мере роста Вашего сайта, Вы можете найти в них много полезного.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_TOOLS
|
|
|
9.
|
|
|
This section allows you to modify all settings related to security (including staff, usergroups and censorship).\n\nThere is a vast array of settings here, particularly the 'Permissions tree editor', which you will find very useful for identifying and setting permissions across your whole website.\n\nocProducts takes all security considerations very seriously, so many internal security mechanisms are provided that you shouldn't need to manually configure. Thus, they are not presented in this section.
|
|
|
|
|
Эта секция позволит Вам изменять все настройки, относящиеся к безопасности (включая персонал, группы пользователей и цензуру).\n\nЗдесь представлен большой набор настроек, в частности 'Редактор иерархии прав', который окажется очень полезен для просмотра и установки прав по всему сайту.\n\nocProducts подходит к вопросам безопасности очень серьезно, поэтому существуют многие внутренние настройки безопасности, не нуждающиеся в ручной конфигурации. Поэтому в данной секции они не представлены.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SECURITY
|
|
|
10.
|
|
|
All captions must be filled-in
|
|
|
|
|
Все заголовки должны быть заполнены
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]MISSING_CAPTION_ERROR
|
