|
|
13.
|
|
|
Destination address not accepted
|
|
|
|
|
Endereço de destino não aceito
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_TO
|
|
|
14.
|
|
|
SMTP authentication not supported
|
|
|
|
|
Autenticação SMTP não suportada
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_AUTH
|
|
|
15.
|
|
|
SMTP username rejected
|
|
|
|
|
Usuário SMTP rejeitado
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_USERNAME
|
|
|
16.
|
|
|
SMTP password rejected
|
|
|
|
|
Senha SMTP rejeitada
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_PASSWORD
|
|
|
17.
|
|
|
Could not connect to the SMTP server {1}:{2}
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor SMTP {1}:{2}
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT
|
|
|
18.
|
|
|
A system e-mail could not be sent. This error may be preventing staff e-mail notifications, so <a href="mailto:{1}">please contact the staff manually</a> to inform them of the problem.
|
|
|
|
|
Um e-mail do sistema não pôde ser enviado. Esse erro pode estar impedindo notificações pessoais de e-mail, assim <a href="mailto:{1}"> entre em contato manualmente com a equipe </a> para informá-los sobre o problema.
|
|
Translated and reviewed by
bonomo
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_FAIL
|
|
|
19.
|
|
|
You have exceeded the total size of attachments ({1} megabytes) that this member has allowed.
|
|
|
|
|
Você excedeu o tamanho máximo de anexos ({1} megabytes) que é permitido para este membro.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
[strings]EXCEEDED_ATTACHMENT_SIZE
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error uploading your attachments
|
|
|
|
|
Houve um erro ao carregar seus anexos
|
|
Translated and reviewed by
John Brasil
|
|
|
|
Located in
[strings]ERROR_UPLOADING_ATTACHMENTS
|
|
|
21.
|
|
|
You may choose up to {1} {1|megabyte|megabytes} of files from your computer that you would like to attach to the message.
|
|
|
|
|
Você pode escolher até {1} {1|megabyte|megabytes} de arquivos de seu computador que você gostaria de anexar à mensagem.
|
|
Translated and reviewed by
bonomo
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_ATTACHMENTS
|
|
|
22.
|
|
|
E-mail sent
|
|
|
|
|
E-mail enviado
|
|
Translated and reviewed by
Júlio Cezar Santos Pires
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_SENT
|
