|
|
11.
|
|
|
Server would not allow us to start sending data
|
|
|
|
|
サーバは、データの送信を開始を許可しませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_DATA
|
|
|
12.
|
|
|
From address not accepted
|
|
|
|
|
送信者のアドレスは受け入れられません
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_FROM
|
|
|
13.
|
|
|
Destination address not accepted
|
|
|
|
|
受信者のアドレスは受け入れられません
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_TO
|
|
|
14.
|
|
|
SMTP authentication not supported
|
|
|
|
|
SMTP 認証がサポートされていません
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_AUTH
|
|
|
15.
|
|
|
SMTP username rejected
|
|
|
|
|
SMTP ユーザー名が拒否されました
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_USERNAME
|
|
|
16.
|
|
|
SMTP password rejected
|
|
|
|
|
SMTP ユーザーパスワードが拒否されました
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_PASSWORD
|
|
|
17.
|
|
|
Could not connect to the SMTP server {1}:{2}
|
|
|
|
|
SMTP サーバーに接続できませんでした {1}:{2}
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT
|
|
|
18.
|
|
|
A system e-mail could not be sent. This error may be preventing staff e-mail notifications, so <a href="mailto:{1}">please contact the staff manually</a> to inform them of the problem.
|
|
|
|
|
システムの電子メールを送信できませんでした。スタッフは、電子メール通知を受信することはできません。<a href="mailto:{1}">手動で、スタッフに問い合わせて</a>ください。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_FAIL
|
|
|
19.
|
|
|
You have exceeded the total size of attachments ({1} megabytes) that this member has allowed.
|
|
|
|
|
このメンバーによって許可される添付ファイルの合計サイズを超えています。({1} MB)
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]EXCEEDED_ATTACHMENT_SIZE
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error uploading your attachments
|
|
|
|
|
添付ファイルのアップロードはエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]ERROR_UPLOADING_ATTACHMENTS
|
