Browsing Russian translation

110 of 184 results
1.
English: Database hostname. Explanation: A 'host' is a computer which holds something. In this case, the computer on which the given database is running.
(no translation yet)
Located in [descriptions]DATABASE_HOST
2.
English: /home/you/httpdocs. Explanation: Translate 'you' only
(no translation yet)
Located in [descriptions]FILE_BASE_EXAMPLE
3.
You appear to either be on a suexec server. That's great because it means your site will be more secure and you will not need to set the extra permissions mentioned in the installation tutorial.
(no translation yet)
Located in [strings]SUEXEC_SERVER
4.
You appear to be on a server with permissions already set. This may be because you're on a Windows or Mac server and the <abbr title="Access Control Listing">acl</abbr>s are set to grant 'recursive access'. Therefore you will not need to set any of the permissions mentioned in the installation tutorial.
(no translation yet)
Located in [strings]RECURSIVE_SERVER
5.
You appear to be on a Windows server, without recursive <abbr title="Access Control Listing">acl</abbr> settings set. Read the <a title="(this link will open in a new window)" target="_blank" href="http://ocportal.com/docs/tut_adv_installation.htm">advanced installation</a> tutorial for advice.
(no translation yet)
Located in [strings]TROUBLESOME_WINDOWS_SERVER
6.
This server appears to have a relatively slow hard disk, or is overloaded &ndash; we had to skip checking the integrity of the uploaded files as it was taking too long.
Похоже что на сервере сравнительно медленный жесткий диск, либо он перегружен &ndash; мы были вынуждены остановить проверку целостности загруженных файлов, поскольку она заняла бы слишком много времени.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]INSTALL_SLOW_SERVER
7.
You appear to have a firewall on your server somehow preventing <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> data transfers that originate from the server. Sorry, you'll need to use the manual-extraction installer instead of this quick installer.
(no translation yet)
Located in [strings]FTP_FIREWALL_ERROR
8.
The table prefix must not be blank
Префикс таблиц не может быть пустым
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]NO_BLANK_TABLE_PREFIX
9.
The licence must be agreed to. If you did agree to the licence, then you may be running the installer from a URL that does invisible redirections that cause form data to be lost. Try variants of the installer URL with and without <tt>www.</tt> in it &ndash; if problems still occur, contact your web host.
Вы должны принять условия лицензионного соглашения. Если Вы отмечали согласие с лицензией, то возможно Вы запускаете инсталлятор с URL-а, который выполняет скрытое перенаправление, что приводит к потере данных. Попробуйте варианты URL-а инсталлятора с <tt>www.</tt> и без него &ndash; если проблема не исчезнет, свяжитесь с Вашим хостером.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]INST_POST_ERROR
10.
You may change the advanced settings below if you wish, but it is not recommended.
Вы можете изменить дополнительные опции ниже, но это не рекомендуется.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]ADVANCED_BELOW
110 of 184 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, raven.