|
|
201.
|
|
|
If you try to perform a manual transaction without giving an item name (only an ID number) then you are specifying that a subscription should be activated. There is no subscription on this website with the ID number of #{1}.
|
|
|
|
|
Если Вы пытаетесь провести ручную транзакцию, не предоставив название предмета (только идентификатор), тогда Вы определяете, что подписку следует активировать. Подписок с идентификатором #{1} на сайте не существует.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_SUCH_SUBSCRIPTION
|
|
|
202.
|
|
|
Access eCommerce system when in test mode
|
|
|
|
|
Доступ к системе электронной коммерции во время действия тестового режима
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]PT_access_ecommerce_in_test_mode
|
|
|
203.
|
|
|
eCommerce options
|
|
|
|
|
Опции электронной коммерции
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_CATEGORY_ECOMMERCE
|
|
|
204.
|
|
|
The eCommerce system provides usergroup subscription support, but is also a wider system that programmers may leverage for other purposes. Note the eCommerce system is not designed for online “shopping cart”-style stores.
|
|
|
|
|
Система электронной коммерции предоставляет поддержку подписки на группы пользователей, но также является более широкой системой, которую программисты могут настраивать под поставленные задачи. Учтите, что система электронной коммерции не предусматривает "онлайновую корзину".
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_CATEGORY_DESCRIPTION__ECOMMERCE
|
|
|
205.
|
|
|
<strong>It's really important that you've properly configured and tested your eCommerce options.</strong> You can do this from the <a href="{1}">eCommerce options</a>. This options include a test mode, which will allow you to make a purchase without actually paying anything.\n\nAlso, <strong>don't forget</strong> to add a link to the <tt>site:purchase</tt> page somewhere (by default one doesn't exist).
|
|
|
|
|
<strong>Очень важно правильно настроить и протестировать опции электронной коммерции.</strong> Вы можете сделать это в <a href="{1}">Опциях электронной коммерции</a>. Эти опции включают тестовый режим, позволяющий Вам купить что угодно, без реальной оплаты..\n\nА также <strong>не забудьте</strong> добавить ссылку на страницу <tt>site:purchase</tt> где-то на сайте (по умолчанию ее не существует).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ECOM_ADDED_SUBSCRIP
|
|
|
206.
|
|
|
The member that this invoice is for.
|
|
|
|
|
Пользователь, которому выставляется счет.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_INVOICE_FOR
|
|
|
207.
|
|
|
Subscription
|
|
|
|
|
Подписка
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION
|
|
|
208.
|
|
|
Invoice
|
|
|
|
|
Счет
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVOICE
|
|
|
209.
|
|
|
Subscription #{1} (member: {2})
|
|
|
|
|
Подписка #{1} (пользователь: {2})
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION_OF
|
|
|
210.
|
|
|
Invoice #{1} (member: {2})
|
|
|
|
|
Счет #{1} (пользователь: {2})
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVOICE_OF
|
