Browsing French translation

27 of 191 results
27.
You have been invited (as of {1}) to join in an Instant Messaging conversation, hosted by {2}.\n\nYou have been sent this notification because you were not in the chat lobby at the time of invite. If you however go to the lobby now you will be entered into the conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPlease don't delay if you wish to join in, because the other participants may not be able to wait in the lobby long.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
Vous avez été invité(e) (en tant que {1}) à joindre la conversation instantanée, hébergée par {2}.\n\nCette notification vous a été envoyée car vous n'étiez pas présent(e) dans le salon de discussion au moment de l'invitation. Si vous souhaitez rejoindre dès à présent le salon, vous intégrerez la conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nMerci de ne pas tarder si vous souhaitez rejoindre le salon, car d'autres participants ne seront probablement pas en mesure d'attendre.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-12-02
Located in [strings]IM_INVITED_MESSAGE
27 of 191 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.