ocPortal

Browsing French translation

  1. Series 4.2.0
  2. Template “chat”
  3. French (fr)
99 → 108 of 191 results First • • • Last
99.
Messages
Messages
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]MESSAGES
100.
New messages
Nouveaux messages
Translated by Chris Graham
Located in [strings]NEW_MESSAGES
101.
There are {1} new messages in the chatrooms:
Il y a {1} nouveaux messages dans les salons :
Translated by Chris Graham
Located in [strings]_NEW_MESSAGES
102.
Chat system moderation page
Options de modération du chat
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]CHAT_MOD_PANEL
103.
The chat system moderation page; from here, you can moderate the messages in the chat system.
Options de modération du chat; elles permettent de modérer les messages dans le système de chat.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]CHAT_PANEL_INTRO
104.
Private room deletion time
Durée de vie d’un salon privé
Translated by Chris Graham
Located in [strings]PRIVATE_ROOM_DELETION_TIME
105.
Flood timelimit
Délai anti-spam
Translated by Chris Graham
Located in [strings]FLOOD_TIMELIMIT
106.
How many seconds do people have to wait before they can post another chat message?
Combien de secondes les utilisateurs doivent-ils attendre avant de pouvoir à nouveau poster des messages ?
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]CONFIG_OPTION_chat_flood_timelimit
107.
What is the default colour for all chat messages? (e.g. #000000).
Quelle est la couleur par défaut de tous les messages de chat? (ex. #000000 pour le noir).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]CONFIG_OPTION_chat_default_post_colour
108.
What is the default font for all chat messages? (e.g. Tahoma).
Quelle est la police par défaut de tous les messages de chat ? (ex. Tahoma).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]CONFIG_OPTION_chat_default_post_font
99 → 108 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Baptiste Fontaine, Chris Graham, Emmanuel Gil Peyrot, Gary Andrews, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Yves MATHIEU.