Browsing French translation

514 of 191 results
5.
The room ID to use for the shoutbox. Default: The first chatroom.
L'ID de la salle de tchat associé à la boîte à beugler. Défaut : La salle numéro un.
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_PARAM_param
6.
The maximum number of messages to show. Default: '5'.
Le nombre maximale de messages à afficher. Défaut : '5'.
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_PARAM_max
7.
No active Instant Messaging (IM) conversations.
Aucune conversation de messagerie instantanée (IM).
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]NO_IM_CONVERSATIONS
8.
IM Conversations
Conversation de messagerie instantanée (IM).
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]IM_CONVERSATIONS
9.
Instant Messaging (private conversations)
Conversation de messagerie instantanée privée.
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]INSTANT_MESSAGING
10.
Block ‘{1}’
Bloquer ‘{1}’
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-12-01
Located in [strings]BLOCK_THEM
11.
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
Vous n'avez encore bloqué personne. Vous pouvez bloquer un membre en suivant le lien ‘Bloquer ce membre’ lors de l'affichage de son profil de membre.
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-08-12
Located in [strings]NOBODY_BLOCKED_YET
12.
Participants
Participants
Translated and reviewed by Baptiste Fontaine on 2011-08-06
Located in [strings]PARTICIPANTS
13.
End conversation
Fermer la conversation
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-12-01
Located in [strings]CLOSE
14.
Remove chat notification
(no translation yet)
Located in [strings]REMOVE_CHAT_NOTIFICATION
514 of 191 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Baptiste Fontaine, Chris Graham, Gary Andrews, LEROY Jean-Christophe, Yves MATHIEU.