|
|
129.
|
|
|
The people allowed into your private chatroom.
|
|
|
|
|
Les gens permis dans votre salle de tchat privée.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_PRIVATE_ALLOW_LIST_DESCRIPTION
|
|
|
130.
|
|
|
{1}'s chatroom
|
|
|
|
|
Salon de {1}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_PRIVATE_DEFAULT_ROOM_NAME
|
|
|
131.
|
|
|
Here you can create a private room, accessible only by the people you have allowed. You will be able to use this room just like a normal chatroom, except that it will automatically be deleted when there has been no activity in it for {1}.
|
|
|
|
|
Vous pouvez créer ici une salle de tchat privée, accessible que par ceux qui y ont droit. Vous pourrez utiliser cette salle comme une salle de tchat normal, sauf qu'elle sera supprimé après {1} d'inactivité.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_PRIVATE_ROOM_DESCRIPTION
|
|
|
132.
|
|
|
{1} chat logs, {2} room ({3} to {4})
|
|
|
|
|
{1} journaux de tchat, {2} salle de tchat ({3} à {4})
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_LOGS
|
|
|
133.
|
|
|
Download chat logs
|
|
|
|
|
Télécharger les logs du Chat
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS
|
|
|
134.
|
|
|
Start date and time
|
|
|
|
|
Date et heure de début
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS_START_DATE
|
|
|
135.
|
|
|
The date and time from which to start collecting messages for download.
|
|
|
|
|
Date et heure des premiers messages à télécharger.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS_START_DATE_DESCRIPTION
|
|
|
136.
|
|
|
Finish date and time
|
|
|
|
|
Date et heure de fin
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS_FINISH_DATE
|
|
|
137.
|
|
|
The date and time at which to finish collecting messages for download.
|
|
|
|
|
Date et heure des derniers messages à télécharger.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS_FINISH_DATE_DESCRIPTION
|
|
|
138.
|
|
|
The name of the chatroom for which you would like to download the logs.
|
|
|
|
|
Nom du salon dont vous voulez télécharger les logs.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_DOWNLOAD_LOGS_ROOM_NAME
|
