|
|
1.
|
|
|
Details required for file management
|
|
|
|
|
ファイルの管理に必要な詳細
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]ABSTRACT_FILE_MANAGEMENT
|
|
|
2.
|
|
|
You are about to perform a file management function, and the website software needs to know how it may proceed to do this. On most web server configurations it is necessary to perform this kind of file management via <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym>. You need to enter the details for your environment accordingly.<br />The software should not usually be told to store your FTP password because it erodes your security, but if security is less of an issue for you, you can tell it to store it at your own risk.
|
|
|
|
|
あなたがファイル管理操作を実行しています。接続設定を入力してください。これは通常 <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> によって行われます。<br />ここでは、パスワードを保存することができますが、それはセキュリティの良いではないです。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]TEXT_ABSTRACT_FILE_MANAGEMENT
|
|
|
3.
|
|
|
Need to connect through FTP
|
|
|
|
|
FTP で接続する必要があります
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NEED_FTP
|
|
|
4.
|
|
|
Leave this ticked (checked) if you can only manipulate the software's primary files through FTP. This is the case for nearly all Linux/UNIX servers. If PHP may directly manipulate the files, you may untick (uncheck) the box and not enter any FTP details.
|
|
|
|
|
FTP の代わりに PHP を使用するには、チェック マークを外してください。既定: FTP
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEED_FTP
|
|
|
5.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
パスワードを保存
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]REMEMBER_PASSWORD
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended that you <strong>do not</strong> use this option, as it will lead to your password being stored in plain-text on the server (meaning anyone with an account on the same server can probably read it and hence assume your access).
|
|
|
|
|
このオプションを使用しないことを強くお勧めします。パスワードは、サーバーにプレーン テキストとして格納されます。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_REMEMBER_PASSWORD
|
