|
|
18.
|
|
|
Mark all tests not-done
|
|
|
|
|
Marcar todas la pruebas no realizadas
|
|
Translated by
Alvaro Nieto
|
|
Reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]MARK_ALL_UNDONE
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to reset all the tests to the not-done status?
|
|
|
|
|
¿Esta seguro que quiere reiniciar todas las pruebas al estatus de no-hecho?
|
|
Translated and reviewed by
ZUR47
|
|
|
|
Located in
[strings]MARK_ALL_UNDONE_SURE
|
|
|
20.
|
|
|
If is recommended that tests are carried out one section at a time, with results saved inbetween. This will reduce the change of the results getting lost by a computer crash.
|
|
|
|
|
Si se recomienda que las pruebas se lleven a cabo una sección a la vez, guardando el resultado para cada una. Esto reducirá el riesgo de perder los cambios por un fallo del equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]TEST_ADVICE
|
|
|
21.
|
|
|
Tester
|
| Context: |
|
[strings]TESTER
|
|
|
|
|
Tester
|
|
Translated by
Alvaro Nieto
|
|
Reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]TESTER
|
|
|
22.
|
|
|
The beta tester who will be performing these tests, or none if no-one will.
|
|
|
|
|
El probador beta sera quien haga estas pruebas, o ninguna si ninguno de ellos lo desea.
|
|
Translated and reviewed by
ZUR47
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_TESTER_1
|
|
|
23.
|
|
|
The beta tester who will be performing this test, or none if the section tester will.
|
|
|
|
|
El beta tester que realizará esta prueba, o ninguno si lo hará el tester de sección.
|
|
Translated and reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_TESTER_2
|
|
|
24.
|
|
|
Inherit from
|
|
|
|
|
Heredar de
|
|
Translated and reviewed by
ZUR47
|
|
|
|
Located in
[strings]INHERIT_FROM
|
|
|
25.
|
|
|
It is possible to set a test to inherit from a test section, so that everything in that test section becomes a part of this test, in this test section. It reduces the need to repeat things.
|
|
|
|
|
Es posible asignar una prueba heredándola desde una sección de prueba, asi todo el contenido de esta sección será parte de la prueba, en esta sección de prueba. Esto reduce repetir innecesariamente.
|
|
Translated and reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_INHERIT_FROM
|
|
|
26.
|
|
|
Create/access bug report
|
|
|
|
|
Crear/acceder al reporte de bugs
|
|
Translated and reviewed by
red
|
|
|
|
Located in
[strings]CREATE_BUG_REPORT
|
|
|
27.
|
|
|
Bug report for: {1}
|
|
|
|
|
Reporte de errores para: {1}
|
|
Translated by
ZUR47
|
|
Reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]BUG_REPORT_FOR
|
