|
|
1.
|
|
|
This statistics screen shows a graph of the view counts of different pages, with a text-listing of the same statistics below, with links to per-page breakdowns. The graph displayed is a bar graph, and orders pages from highest to lowest view counts. Such data is invaluable in working out how popular each page on your site is, which can point to problems with some pages.
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadísticas muestra una gráfica de los recuentos de vistas de las diferentes páginas, con un texto listado de las mismas estadísticas a continuación y con enlaces a desgloses por página. El gráfico que se muestra es un gráfico de barras y ordena las páginas de mayor a menor número de vistas. Estos datos son inestimables para averiguar lo popular que es cada una de la páginas de su sitio, lo que puede apuntar a problemas con algunas páginas.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_PAGE_STATISTICS
|
|
|
2.
|
|
|
This statistics screen shows a line-graph of the number of users online for each day, with a text-listing of the same statistics below. Such data can be used to analyse when greater or fewer numbers of people come to visit your site.
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadística muestra un gráfico de línea del número de usuarios conectados cada día, con una lista de texto de algunas estadísticas debajo. Cada dato se puede usar para analizar cuando se presenta el mayor o menor número de personas que visitan su sitio.
|
|
Translated and reviewed by
José Luis Figueroa
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_USERS_ONLINE_STATISTICS
|
|
|
3.
|
|
|
This statistics screen shows a line-graph of the number of submissions for each day, with a text-listing of the same statistics below. Such data can be used to analyse when (and why) people submit to your site.
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadísticas muestra una gráfica de líneas del número envíos por día, con un listado listado de las mismas estadísticas a continuación. Tales datos pueden utilizarse para analizar cuándo (y por qué) las personas envían a su sitio.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SUBMISSION_STATISTICS
|
|
|
4.
|
|
|
This statistics screen shows a bar chart of how long each page (on average) takes to be generated and outputted. This is useful for optimising your site; finding bottlenecks and jams, where things could be spread out more (i.e. putting fifteen blocks on different pages, instead of the same one).
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadística muestra un gráfico de barras, de cuánto toma (en promedio) que cada página sea generada y mostrada. Esto es usado para optimizar su sitio, encontrando cuellos de botella y atascos, donde se pueden demorar las cosas (Ejem. colocar quince bloques en diferentes páginas, en lugar de hacerlo en una).
|
|
Translated and reviewed by
José Luis Figueroa
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_LOAD_TIMES
|
|
|
5.
|
|
|
This statistics screen shows a pie chart of the top referrers to the site, with a text-listing of the same statistics below. Such data is invaluable in finding out where to get your site advertised, which advertising schemes aren't working, etc.
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadísticas muestra una gráfica de sectores de otros sitios que referencian el sitio, con un texto listado de las mismas estadísticas a continuación. Tales datos son inestimables para descubrir dónde publicitar su sitio, qué sistemas de publicidad no funcionan, etcétera.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_TOP_REFERRERS
|
|
|
6.
|
|
|
This statistics screen shows a pie chart of the top Google keywords used to find the site, with a text-listing of the same statistics below. Such data helps you see how to refine your website to be better in tune with what people are searching for.
|
|
|
|
|
Esta pantalla de estadísticas muestra una gráfica de sectores de las palabras clave más usadas en Google para encontrar este sitio, con un texto listado de las mismas estadísticas a continuación. Tales datos le ayudarán a averiguar cómo redefinir su sitio web para estar en mejor sintonía con lo que la gente está buscando.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_TOP_SEARCH_KEYWORDS
|
|
|
7.
|
|
|
The software comes with a large list of mappings that allow it to determine where on the planet (with a reasonable degree of accuracy) an IP address is. This allows more detailed statistics concerning placement of members and visitors. However, this list is too long to sensibly be installed when the software is installed, so it has to be installed separately. To do this, you simply click the "Install geolocation data" link in the "Site statistics" section of the left-hand Admin Zone menu. The resulting page will automatically refresh many times so that it can easily install all the required data.
|
|
|
|
|
El software viene con una gran lista de mapas que le permitirán determinar de qué parte del mundo es una IP (con un grado razonable de precisión). Esto permite estadísticas más detalladas acerca del lugar de los miembros y visitantes. Sin embargo, esta lista es demasiado larga para que sea sensato instalarlos cuando se instale el software, de manera que han sido instalados de forma separada. Para hacer esto simplemente haga clic en el enlace "instalar datos de geolocalización" en la sección "Estadísticas del sitio" del menú Zona de administración localizado a la izquierda. La página resultante se refrescará automáticamente muchas veces de manera que se pueden instalar fácilmente todos los datos requeridos.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_INSTALL_GEOLOCATION_DATA
|
|
|
8.
|
|
|
It's always nice to be able to summarise your site's activity: average visitor counts, which search engine terms are finding your site, the browsers your visitors are using, and so on. You can view all the collected statistics using state-of-the-art [abbr="Scaleable Vector Graphics"]SVG[/abbr] technology (which allows you to view the graphs interactively).
|
|
|
|
|
Siempre es bueno poder resumir la actividad de su sitio: número medio de visitantes, qué motores de búsqueda están encontrando su sitio, los buscadores que sus visitantes están utilizando, y así sucesivamente. Puede ver todas las estadísticas recogidas utilizando la tecnología [abbr="Scaleable Vector Graphics"]SVG[/abbr] del estado de la situación (la cual le permite ver los gráficos de forma interactiva).
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_STATISTICS
|
|
|
9.
|
|
|
Demographics
|
|
|
|
|
Demografía
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DEMOGRAPHICS
|
|
|
10.
|
|
|
This graph shows the age distribution of your members.
|
|
|
|
|
Esta gráfica muestra la distribución de la edad de sus miembros.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_DEMOGRAPHICS
|
