Translations by Kaya Zeren
Kaya Zeren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show the poll.
|
|
| 2011-07-29 |
Anketi göster.
|
|
| 2. |
You can get the opinions of your members, and reflect that there are other visitors by the fact that other people have voted.
|
|
| 2011-07-29 |
Üyelerinizin görüşlerini alarak, ziyaretçilerinize diğer kişilerin ne düşündüğünü gösterebilirsiniz.
|
|
| 3. |
The ID of the poll to use. Default: the current poll.
|
|
| 2011-07-29 |
Kullanılacak anketin kodu. Varsaılan: geçerli anket.
|
|
| 4. |
The zone to look for the polls module in. Default: search.
|
|
| 2011-07-29 |
Anket modülünün yerleştirileceği bölge. Varsayılan: Arama
|
|
| 5. |
Number of hours between changing the site poll.
|
|
| 2011-07-29 |
Anketlerin değiştirilmesi arasındaki süre
|
|
| 6. |
The number of points awarded for adding a poll.
|
|
| 2011-07-29 |
Anket eklemeye verilecek ödül puanı.
|
|
| 7. |
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
|
|
| 2011-07-29 |
Bir üyenin anketi görüntülendiğinde verilecek ödül puanı.
|
|
| 8. |
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
|
|
| 2011-07-29 |
Anketler popüler bir özelliktir, ve bir kaç amaç için kullanılır: \n - etkileşimli bir web sitesinin atmosferini değiştirmek için\n - değişen anketlerle sitenin düzenli olarak güncellendiği hissi vermek için\n - yazmaktan hoşlanmayan kişilerden geri bildirim almak için\n - Genel olarak sorulara yanıt bulmak çok önemli olmayabilir ama, bir anket olmadan sorulara yanıt bulmak oldukça zordur.
|
|
| 9. |
By viewing the results, you will forfeit your vote
|
|
| 2011-07-29 |
Sonuçları görüntülerseniz oyunuzu kaybedeceksiniz
|
|
| 11. |
One of the voteable answers to the question.
|
|
| 2011-07-29 |
Soru için oylanabilir yanıtlardan biri
|
|
| 12. |
The question the poll is asking.
|
|
| 2011-07-29 |
Anketin sorduğu soru.
|
|
| 13. |
Add poll
|
|
| 2011-07-29 |
Anket ekle
|
|
| 15. |
Edit/Choose poll
|
|
| 2011-07-29 |
Anket düzenle/seç
|
|
| 16. |
Choose poll
|
|
| 2011-07-29 |
Anket seç
|
|
| 17. |
Edit poll
|
|
| 2011-07-29 |
Anket düzenle
|
|
| 18. |
Poll archive
|
|
| 2011-07-29 |
Anket arşivi
|
|
| 19. |
View results
|
|
| 2011-07-29 |
Sonuçları göster
|
|
| 21. |
Choose which poll is active
|
|
| 2011-07-29 |
Hangi anketin etkin olacağını seçin
|
|
| 22. |
Answer {1}
|
|
| 2011-07-29 |
Yanıt {1}
|
|
| 26. |
Poll regularity
|
|
| 2011-07-29 |
Anket doğruluğu
|
|
