Browsing Russian translation

110 of 26 results
1.
Show the poll.
Показать опрос.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_DESCRIPTION
2.
You can get the opinions of your members, and reflect that there are other visitors by the fact that other people have voted.
Вы можете собирать мнения пользователей и показывать, что на сайте есть другие посетители, тем что они голосуют.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_USE
3.
The ID of the poll to use. Default: the current poll.
Идентификатор опроса. По умолчанию: текущий опрос.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_PARAM_param
4.
The zone to look for the polls module in. Default: search.
Зона для поиска модуля опросов. По умолчанию: поиск.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_PARAM_zone
5.
Number of hours between changing the site poll.
Количество часов перед изменением опроса.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]CONFIG_OPTION_poll_update_time
6.
The number of points awarded for adding a poll.
Количество баллов, начисляемое за добавление опроса.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_ADD_POLL
7.
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
Количество баллов, начисляемое пользователю, чей опрос показан.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_CHOOSE_POLL
8.
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
Опросы являются популярной функцией, используемой для множества целей, включая:\n - создание атмосферы интерактивного сайта\n - создание ощущения, что сайт регулярно обновляется, с помощью смены опросов\n - сбор мнений пользователей, которые не станут писать полноценный отзыв\n - в целом для получения ответов на вопросы, которые может быть не так важны, но ответы на которые сложно получить без опроса мнений
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]DOC_POLLS
9.
By viewing the results, you will forfeit your vote
Просмотрев результаты, Вы потеряете право голоса
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]VOTE_FORFEIGHT
10.
Polls
Context:
[strings]POLLS
Опросы
Translated and reviewed by raven on 2009-04-16
Located in [strings]POLLS
110 of 26 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: raven.