Translations by Chris Graham
Chris Graham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show the poll.
|
|
| 2009-06-08 |
Mostra il sondaggio.
|
|
| 2. |
You can get the opinions of your members, and reflect that there are other visitors by the fact that other people have voted.
|
|
| 2009-06-08 |
Puoi ottenere le opinioni dei tuoi utenti, e rispecchaire che ci sono altri visitatori dal fatto che altre persone hanno votato.
|
|
| 3. |
The ID of the poll to use. Default: the current poll.
|
|
| 2009-06-08 |
L'ID del sondaggio da usare. Default: il sondaggio attuale.
|
|
| 4. |
The zone to look for the polls module in. Default: search.
|
|
| 2009-06-08 |
La zona da cercare in cui e' il modulo sondaggio. Default: search.
|
|
| 5. |
Number of hours between changing the site poll.
|
|
| 2009-06-08 |
Numero di ore fra il cambio del sondaggio del sito.
|
|
| 6. |
The number of points awarded for adding a poll.
|
|
| 2009-06-08 |
Il numero di punti ricompensati per aggiungere un sondaggio.
|
|
| 7. |
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
|
|
| 2009-06-08 |
Il numero di punti ricompensati ad un utente se il suo sondaggio viene mostrato.
|
|
| 8. |
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
|
|
| 2009-06-08 |
I sondaggi sono una feature molto popolare, e spesso sono usati per un certo numero di scopi inclusi:\n - caricare l'atmosfera di interattivita' del sito\n - incrementare la sensazione che il sito venga regolarmente aggiornato\n - ottenere feedback dagli utenti che molto probabilmente non scriverebbero mai\n - generalmente trovare risposte a domande non molto importanti, ma difficili da trovare se non con un sondaggio
|
|
| 9. |
By viewing the results, you will forfeit your vote
|
|
| 2009-06-08 |
Guardando i risultati non potrai piu' votare
|
|
| 10. |
Polls
|
|
| 2009-06-08 |
Sondaggi
|
|
| 11. |
One of the voteable answers to the question.
|
|
| 2009-06-08 |
Una delle risposte votabili alla domanda.
|
|
| 12. |
The question the poll is asking.
|
|
| 2009-06-08 |
La domanda che il sondaggio pone.
|
|
| 13. |
Add poll
|
|
| 2009-06-08 |
Aggiungi sondaggio
|
|
| 14. |
Delete poll
|
|
| 2009-06-08 |
Cancella sondaggio
|
|
| 15. |
Edit/Choose poll
|
|
| 2009-06-08 |
Modifica/scegli sondaggio
|
|
| 16. |
Choose poll
|
|
| 2009-06-08 |
Scegli sondaggio
|
|
| 17. |
Edit poll
|
|
| 2009-06-08 |
Modifica sondaggio
|
|
| 18. |
Poll archive
|
|
| 2009-06-08 |
Archivio sondaggi
|
|
| 19. |
View results
|
|
| 2009-06-08 |
Guarda i risultati
|
|
| 20. |
Poll
|
|
| 2009-06-08 |
Sondaggio
|
|
| 21. |
Choose which poll is active
|
|
| 2009-06-08 |
Scegli quale sondaggio e' attivo
|
|
| 22. |
Answer {1}
|
|
| 2009-06-08 |
Risposte {1}
|
|
| 23. |
Polls
|
|
| 2009-06-08 |
Sondaggi
|
|
| 24. |
Polls
|
|
| 2009-06-08 |
Sondaggi
|
|
| 25. |
Poll display
|
|
| 2009-06-08 |
Mostra sondaggio
|
|
| 26. |
Poll regularity
|
|
| 2009-06-08 |
Regolarita' sondaggio
|
|
