Browsing German translation

413 of 26 results
4.
The zone to look for the polls module in. Default: search.
Die Zone in der das Umfrage-Modul angezeigt werden soll. Standard: Suche
Translated and reviewed by Blade37 on 2009-11-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_PARAM_zone
5.
Number of hours between changing the site poll.
Anzahl der Stunden zwischen dem Umfrage wechsel auf der Seite.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_poll_update_time
6.
The number of points awarded for adding a poll.
Die Anzahl der Punkte, die man bekommt, wenn man eine Umfrage hinzufügt.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_ADD_POLL
7.
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
Die Anzahl der Punkte, die ein Mitglied bekommt, wenn ihre Umfrage angezeigt wird.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_CHOOSE_POLL
8.
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
Umfragen sind ein populäres Feature und werden oft für verschiedenste Zwecke eingesetzt, unter anderem:\n - um die Atmosphäre einer interaktiven Website zu verbessern\n - um das Gefühl zu vermitteln, dass die Website regelmäßig geupdated wird indem man Umfragen verändert\n - um generell Antworten auf Fragen zu finden, die nicht sehr wichtig sein müssen, aber ohne Umfragen schwierig zu finden sind.
Translated and reviewed by Ray on 2011-02-06
Located in [strings]DOC_POLLS
9.
By viewing the results, you will forfeit your vote
Wenn du die Ergebnisse anschaust, wird deine Stimme verfallen
Translated and reviewed by Ray on 2009-10-16
Located in [strings]VOTE_FORFEIGHT
10.
Polls
Context:
[strings]POLLS
Umfragen
Translated by Kristin on 2009-01-31
Reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]POLLS
11.
One of the voteable answers to the question.
Eine der wählbaren Antworten für diese Frage.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]DESCRIPTION_ANSWER
12.
The question the poll is asking.
Die Frage für die Umfrage
Translated by Kristin on 2009-06-11
Reviewed by Ray on 2009-10-16
Located in [strings]DESCRIPTION_QUESTION
13.
Add poll
Umfrage hinzufügen
Translated by Kristin on 2009-01-31
Reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]ADD_POLL
413 of 26 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blade37, Jonathan Kolberg, Kristin, Ray.