Browsing German translation

110 of 26 results
1.
Show the poll.
Umfrage anzeigen
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Shared:
Umfrage anzeigen
Suggested by Blade37 on 2009-11-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_DESCRIPTION
2.
You can get the opinions of your members, and reflect that there are other visitors by the fact that other people have voted.
Sie können die Meinung ihrer Mitglieder einholen und darüber nachdenken, dass es auch andere Besucher gibt auf Grund der Tatsache, dass es auch andere Leute gibt, die gewählt haben.
Translated by Jonathan Kolberg on 2010-01-01
Reviewed by Sascha Klemm on 2010-01-03
Located in [strings]BLOCK_main_poll_USE
3.
The ID of the poll to use. Default: the current poll.
Die ID der Umfrage die verwendet werden soll. Standard: Die aktuelle Umfrage.
Translated and reviewed by Blade37 on 2009-11-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_PARAM_param
4.
The zone to look for the polls module in. Default: search.
Die Zone in der das Umfrage-Modul angezeigt werden soll. Standard: Suche
Translated and reviewed by Blade37 on 2009-11-16
Located in [strings]BLOCK_main_poll_PARAM_zone
5.
Number of hours between changing the site poll.
Anzahl der Stunden zwischen dem Umfrage wechsel auf der Seite.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_poll_update_time
6.
The number of points awarded for adding a poll.
Die Anzahl der Punkte, die man bekommt, wenn man eine Umfrage hinzufügt.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_ADD_POLL
7.
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
Die Anzahl der Punkte, die ein Mitglied bekommt, wenn ihre Umfrage angezeigt wird.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]CONFIG_OPTION_points_CHOOSE_POLL
8.
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
Umfragen sind ein populäres Feature und werden oft für verschiedenste Zwecke eingesetzt, unter anderem:\n - um die Atmosphäre einer interaktiven Website zu verbessern\n - um das Gefühl zu vermitteln, dass die Website regelmäßig geupdated wird indem man Umfragen verändert\n - um generell Antworten auf Fragen zu finden, die nicht sehr wichtig sein müssen, aber ohne Umfragen schwierig zu finden sind.
Translated and reviewed by Ray on 2011-02-06
Located in [strings]DOC_POLLS
9.
By viewing the results, you will forfeit your vote
Wenn du die Ergebnisse anschaust, wird deine Stimme verfallen
Translated and reviewed by Ray on 2009-10-16
Located in [strings]VOTE_FORFEIGHT
10.
Polls
Context:
[strings]POLLS
Umfragen
Translated by Kristin on 2009-01-31
Reviewed by Kristin on 2009-06-11
Located in [strings]POLLS
110 of 26 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blade37, Jonathan Kolberg, Kristin, Ray.