Translations by Lowlander

Lowlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
6.
The configuration module is used to set most website options. The options are spread across multiple option categories, each containing option groups. Each of the options has a description underneath it to help you.\n\nMost configuration options do not need changing unless you want to divert from the default behaviour; the options that do need changing can be configured early-on using the Setup Wizard.
2010-03-18
Das Konfigurationsmodul wird benutzt, um den Großteil der Optionen der Website zu setzen. Diese Optionen sind in mehrere Optionskategorien verteilt, die wiederum Optionsgruppen enthalten. Jeder Option ist mit einer Beschreibung unterlegt, die Sie bei der Auswahl unterstützt.\n\nDie meisten Optionen brauchen nicht geändert zu werden, es sei denn, Sie wollen vom Standardverhalten abweichen; die Optionen die geändert werden müssen, können frühzeitig mit dem Einrichtungsassistenten konfiguriert werden.
8.
The first thing you will want to do after installing the software is to configure the name of your website, and other key details. The site wizard will do this for you in a few easy guided steps and thus it is strongly recommended that you use it at any early stage.
2010-03-18
Das erste, was Sie nach der Installation der Anwendung tun sollten, ist den Namen Ihrer Webseite sowie andere grundlegende Details zu bestimmen. Der Webseiten-Assistent kann das für Sie in einigen einfachen, geführten Schritten erledigen. Es wird deshalb dringend empfohlen, ihn in der Anfangsphase zu verwenden.