|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
Oggigiorno, e' necessario eseguire backups. E' una cosa cruciale, e se non lo fai, corri il rischio di perdere tutti i dati.\nMolti eventi possono portare alla distruzione dei tuoi dati, tra i quali:\n - corruzione dell'hard disk\n - fuochi o altri disastri fisici\n - danni accidentali\n - danni maligni\n - perdita di files accidentali\n - web hosting fuori servizio\n - bugs nel software (e' possibile che il software contenga bugs che possono causare perdite di dati; non ci riteniamo responsabili per perdite di dati, poiche' il suo autore avrebbe dovuto effettuare dei backup regolarmente, ed e' per noi impossibile testare tutto il software in tutti i probabili scenari d'utilizzo)
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Backups
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Esegui un backup
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} days ago.
|
|
|
|
|
Il tuo ultimo back e' stato effettuato {1} giorni fa.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
Il tuo ultimo backup e' stato effettuato oggi.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
Il tuo ultimo backup e' stato effettuato ieri.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Non hai ancora fatto un backup. E' altamente raccomandato che tu esegua dei backup ad intervalli regolari di tempo per mettere al sicuro i tuoi contenuti.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <tt>exports/backups</tt> directory as <tt>{1}</tt>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
Il tuo backup e' in fase di creazione e verra' esportato nella cartella <tt>exports/backups</tt> con il nome di <tt>{1}</tt>. Riceverai un'email una volta che il processo di creazione sara' completato, e potrai seguirne il progresso guardando il file log. Per favore assicurati che il backup sia stato generato correttamente per almeno ogni server su cui e' installato il software; alcuni server causano problemi che possono portare alla generazione di files di backup corrotti.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Il backup completo include tutti i files. Il backup incrementale contiene solamente i files che sono cambiati dall'ultimo backup, e una cartella dello stato del filesystem. Entrambi i tipi di backup vengono generati con uno script di ripristino.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
Backup incrementale
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
