Browsing Turkish translation

110 of 33 results
1.
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
Buradan ödülün şu anki sahibini görebilirsiniz (ödüllendirilmiş içeriği, ödüllendirilmiş içeriğin sahibini değil). Ödüllendirme, genellikle ön sayfada, bir içeriğe dikkat çekmenin bir yoludur.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
2.
To give focus to specific items of content.
Belirli içerik ögelerine odaklanmak için.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]BLOCK_main_awards_USE
3.
The ID of the award type to use. Default: the default (download of the week) award.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
4.
The zone to look for the content module in. Default: search.
İçerik modülünün bakılacağı bölge. Varsayılan: arama.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-10
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
5.
Give this award to this content: {1}.
(no translation yet)
Located in [strings]PRESENT_AWARD
6.
Awards
Context:
[strings]AWARDS
Ödüller
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]AWARDS
7.
View past winners
Geçmişte ödül alanları göster
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]VIEW_PAST_WINNERS
8.
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
Çok bakılan içeriklere göre ödüller koyabilir ve bu ödüllere seçiminize göre izin verebilirsiniz. Sistemde varsayılan olarak bulunan bir ödül: 'Haftanın dosyası'dır. Ödüller bir puan sistemine bağlıdır. Böylecek ödül alan içeriği ekleyenlere puan verebilirsiniz.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]DOC_AWARDS
9.
Add award type
Ödül tipi ekle
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]ADD_AWARD_TYPE
10.
Edit award type
Ödül tipini düzenle
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-09
Located in [strings]EDIT_AWARD_TYPE
110 of 33 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaya Zeren.