Browsing Russian translation

110 of 33 results
1.
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
Здесь отображается текущий обладатель награды (награжденный контент, а не пользователь, предоставивший контент). Награждение - это способ рекламы контента, обычно на Вашей главной странице.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
2.
To give focus to specific items of content.
Для фокусирования внимания на определенном контенте.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_USE
3.
The ID of the award type to use. Default: the default (download of the week) award.
Идентификатор для типа награждения. По умолчанию: награда по умолчанию (файл недели).
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
4.
The zone to look for the content module in. Default: search.
Зона, в которой искать модуль контента. По умолчанию: поиск.
Translated and reviewed by Makc on 2009-11-14
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
5.
Give this award to this content: {1}.
Назначить награду этому контенту: {1}.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]PRESENT_AWARD
6.
Awards
Context:
[strings]AWARDS
Награды
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]AWARDS
7.
View past winners
Просмотр прошлых победителей
Translated and reviewed by vinoua on 2014-08-28
Located in [strings]VIEW_PAST_WINNERS
8.
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
Вы можете создавать награды, основываясь на большинстве типов контента, а потом раздавать их на основе Вашего выбора. Одна награда существует в системе по умолчанию: "Файл недели". Награды связаны с системой баллов, поэтому Вы можете добавлять пользователям, предоставившим награжденный контент, дополнительные баллы в качестве приза.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DOC_AWARDS
9.
Add award type
Добавить тип награды
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]ADD_AWARD_TYPE
10.
Edit award type
Редактировать тип награды
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]EDIT_AWARD_TYPE
110 of 33 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Makc, raven, vinoua.