Browsing Portuguese translation

110 of 33 results
1.
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
Este exibe o actual titular do seleccionado um prémio (o adjudicado conteúdo, não o apresentador do adjudicado conteúdo). Concessão é um método de dar destaque ao conteúdo, geralmente na sua primeira página.
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
2.
To give focus to specific items of content.
Para dar ênfase a pontos específicos de conteúdo.
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]BLOCK_main_awards_USE
3.
The ID of the award type to use. Default: the default (download of the week) award.
A identificação do tipo de atribuição a utilizar. Padrão: o padrão (download da semana) adjudicação.
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
4.
The zone to look for the content module in. Default: search.
A zona para procurar o modulo de conteúdo. Por defeito: pesquisa.
Translated and reviewed by one2much on 2009-11-12
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
5.
Give this award to this content: {1}.
Dar este prémio a este conteúdo: {1}.
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]PRESENT_AWARD
6.
Awards
Context:
[strings]AWARDS
Prémios
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]AWARDS
7.
View past winners
Ver vencedores anteriores
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]VIEW_PAST_WINNERS
8.
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
Você pode criar prémios em torno de a maioria dos tipos de conteúdo e, em seguida, conceder estes prémios fora, numa base de sua escolha. Um prémio existe no sistema por padrão: "Download da semana". Prémios no empate com o ponto sistema, então você pode dar a fornecedores de conteúdo atribuído a alguns pontos como um prémio.
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]DOC_AWARDS
9.
Add award type
Adicionar tipo de prémio
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]ADD_AWARD_TYPE
10.
Edit award type
Editar tipo de prémio
Translated and reviewed by Nuno Onça on 2009-06-27
Located in [strings]EDIT_AWARD_TYPE
110 of 33 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Nuno Onça, one2much.