Translations by Puran
Puran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
|
|
| 2009-12-11 |
Dit toont de huidige geselecteerde houder van een prijs (de beloonde inhoud, niet de auteur van de beloonde inhoud). Toekenning van een prijs is een methode om de inhoud prominentie te geven, meestal op jouw voorpagina.
|
|
| 2. |
To give focus to specific items of content.
|
|
| 2009-12-11 |
Om de aandacht te vestigen op specifieke punten van de inhoud.
|
|
| 4. |
The zone to look for the content module in. Default: search.
|
|
| 2011-03-05 |
De zone om in te kijken naar de inhoud module. Standaard: search.
|
|
| 2011-02-08 |
De zone om in te kijken naar de inhoud module. Standaard: Zoeken.
|
|
| 2009-12-12 |
De zone om in te kijken naar de inhouds module. Standaard: Zoeken.
|
|
| 2009-12-11 |
De zone om te kijken naar de inhouds module. Standaard: zoeken.
|
|
| 6. |
Awards
|
|
| 2009-12-11 |
Prijzen
|
|
| 7. |
View past winners
|
|
| 2009-12-11 |
Bekijk de laatste winnaars
|
|
| 8. |
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
|
|
| 2009-12-12 |
Je mag prijzen creëeren gebaseerd rond de meeste inhoudssoorten en dan kent deze prijzen toe op basis van jouw keuze. Eén prijs bestaat in het systeem standaard: 'Download van de week'. Prijzen sluiten aan bij het punten systeem, dus je kan de indieners van de inhoud een aantal punten geven als een prijs.
|
|
| 2009-12-11 |
Je mag prijzen creëeren gebaseerd rond de meeste inhoudssoorten en dan kent deze prijzen toe op basis van jouw keuze. Eén prijs bestaat in het systeem standaard: 'Download van de week'. Prijzen sluiten aan bij het punten systeem, dus je kan geven de indieners van de inhoud van een aantal punten toegekend als een prijs.
|
|
| 9. |
Add award type
|
|
| 2009-12-11 |
Voeg type prijs toe
|
|
| 10. |
Edit award type
|
|
| 2009-12-11 |
Bewerk soort prijs
|
|
| 11. |
Delete award type
|
|
| 2009-12-12 |
Verwijder soort prijs
|
|
| 2009-12-11 |
Verwijder prijs soort
|
|
| 12. |
Nothing has been chosen for this award yet.
|
|
| 2009-12-11 |
Er is nog niets gekozen voor deze soort prijs.
|
|
| 14. |
The best downloads in the download system, chosen every week.
|
|
| 2009-12-12 |
De wekelijks gekozen beste downloads van het download systeem.
|
|
| 15. |
The point bounty awarded to the awardee.
|
|
| 2011-03-05 |
De gift die aan bekroonde wordt toegekend.
|
|
| 2009-12-12 |
De gift die aan winnaar wordt toegekend.
|
|
| 16. |
Content type
|
|
| 2009-12-12 |
Soort inhoud
|
|
| 17. |
The type of content for which this award is given.
|
|
| 2009-12-12 |
Het type inhoud waarvoor de prijs is gegeven.
|
|
| 18. |
Hide awardee
|
|
| 2009-12-12 |
Verberg prijsgever
|
|
| 19. |
If set, the submitter of the content which won the award (the ‘awardee’) will not be displayed.
|
|
| 2011-03-05 |
Indien ingesteld, zal de inzender van de prijswinnende inhoud (de ‘awardee’) niet worden weergegeven.
|
|
| 2009-12-12 |
Indien ingesteld, zal de inzender van de prijswinnende inhoud (de 'aangever') niet worden weergegeven.
|
|
| 20. |
Update time
|
|
| 2009-12-12 |
Verversingstijd
|
|
| 21. |
The approximate time in hours between award cycles (e.g. 168 for a weekly award, as you would calculate by 24x7). This figure is purely used in order to help staff manage their own scheduling, it doesn't place any limits on the system.
|
|
| 2009-12-12 |
De geschatte tijd in uren tussen de prijstoekennings cycli (bv. 168 voor een wekelijkse uitreiking, zoals u zou berekenen door 24x7). Dit cijfer is louter gebruikt om beheerders te helpen bij het beheren van hun eigen schema, het plaatst geen eventuele limieten voor het systeem.
|
|
| 22. |
Give award
|
|
| 2009-12-12 |
Ken prijs toe
|
|
| 23. |
Award: {1}
|
|
| 2009-12-12 |
Prijs: {1}
|
|
| 24. |
Award given on {1}
|
|
| 2009-12-12 |
Prijs gegeven op {1}
|
|
| 25. |
Awarded to: {1}.
|
|
| 2009-12-12 |
Toegekend aan: {1}.
|
|
| 26. |
The award block cannot be displayed because it uses a content type which is not usable. You likely uninstalled a module which is required for the currently chosen award blocks. To resolve this error, edit this page: you may do this by entering the Admin Zone and using the Site Tree Editor.
|
|
| 2009-12-12 |
Het prijs-blok kan niet worden weergegeven omdat het een inhouds type is dat niet geschikt is voor gebruik op deze wijze of voor deze inhoud. Je hebt waarschijnlijk een module verwijderd die nodig is voor de momenteel gekozen procedure blokken. Je kunt deze fout op deze pagina bewerken: Je kunt dit doen door het selecteren van de Admin Zone en gebruik te maken van de Site Tree Editor.
|
|
| 27. |
Random content
|
|
| 2009-12-12 |
Toevallig gekozen inhoud
|
|
| 28. |
These permissions control which usergroups have permission to grant this award.
|
|
| 2009-12-12 |
Deze permissie controleert welke gebruikersgroepen toestemming hebben om deze prijs toe te kennen.
|
|
| 29. |
Awards
|
|
| 2009-12-11 |
Prijzen
|
|
| 30. |
Awards
|
|
| 2009-12-12 |
Prijzen
|
|
| 31. |
Award display
|
|
| 2009-12-12 |
Prijzen overzicht
|
|
| 32. |
Content display
|
|
| 2009-12-12 |
Inhoudsscherm
|
|
| 33. |
You are adding an award. Once you're done you may well want to assign your award to some content. To do this, edit that content and select the award from the edit form.
|
|
| 2009-12-12 |
Je bent een award aan het toevoegen. Zodra je klaar bent wil je misschien een plaats toewijzen aan bepaalde inhoud. Om dit te doen bewerk je die inhoud en selecteer je de prijs van het bewerk formulier.
|
|
