Browsing Spanish translation

110 of 33 results
1.
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
Esto muestra el titular actual seleccionado de un premio (el contenido premiado, no quien ha enviado el contenido premiado). La concesión de premios es un método para dar importancia al contenido, por lo general en su primera página.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero on 2011-07-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
2.
To give focus to specific items of content.
Para resaltar elementos específicos del contenido.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero on 2011-07-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_USE
3.
The ID of the award type to use. Default: the default (download of the week) award.
El identificador del tipo de adjudicación a utilizar. Por defecto: el valor predeterminado (descarga de la semana) de adjudicación.
Translated and reviewed by red on 2009-09-24
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
4.
The zone to look for the content module in. Default: search.
Zona en la que buscar el contenido del módulo. Por defecto: buscar.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero on 2011-07-08
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
5.
Give this award to this content: {1}.
Dar premio a este contenido: (1).
Translated and reviewed by red on 2009-09-24
Located in [strings]PRESENT_AWARD
6.
Awards
Context:
[strings]AWARDS
Premios
Translated and reviewed by red on 2009-09-24
Located in [strings]AWARDS
7.
View past winners
Ver los ganadores anteriores
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero on 2011-07-08
Located in [strings]VIEW_PAST_WINNERS
8.
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
Usted puede crear premios basados en la mayoría de tipos de contenido, y luego conceder estos premios según unas bases de su elección. Hay un premio predeterminado en el sistema: 'Descarga de la semana'. Los premios están interrelacionados con el sistema de puntos, de modo que puede usted dar a quienes envíen contenido premiado algunos puntos como recompensa.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero on 2011-07-08
Located in [strings]DOC_AWARDS
9.
Add award type
Añadir tipo de premio
Translated and reviewed by red on 2009-09-24
Located in [strings]ADD_AWARD_TYPE
10.
Edit award type
Editar tipo de premio
Translated and reviewed by red on 2009-09-24
Located in [strings]EDIT_AWARD_TYPE
110 of 33 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián González, Angel Abad, Carlos Fco. Gómez Llavero, Chris Graham, Paco Molinero, red.