Browsing German translation

110 of 33 results
1.
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
Dies zeigt den momentan ausgewählten Träger einer Auszeichnung an (den ausgezeichneten Inhalt, nicht den Einsender des ausgezeichneten Inhalts). Auszeichnungen zu vergeben ist eine Methode, um die Bedeutung von Inhalten, für gewöhnlich auf der Startseite, hervorzuheben.
Translated and reviewed by Falko Eggert on 2011-02-19
Located in [strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
2.
To give focus to specific items of content.
Um einen Blickpunkt auf besondere Beiträge im Inhalt zugeben.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Shared:
Um die Aufmerksamkeit auf besondere Teile des Inhalts zu lenken
Suggested by Axel Fischer on 2009-06-24
Located in [strings]BLOCK_main_awards_USE
3.
The ID of the award type to use. Default: the default (download of the week) award.
Die ID des Auszeichnungstyps verwenden. Standart: Die normale (Download der Woche) Auszeichnung.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
4.
The zone to look for the content module in. Default: search.
Der Bereich, um in dem Inhaltsmodul zu schauen. Standart: Suche.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
5.
Give this award to this content: {1}.
Gebe diese Auszeichnung diesem Inhalt: {1}.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]PRESENT_AWARD
6.
Awards
Context:
[strings]AWARDS
Auszeichnungen
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]AWARDS
7.
View past winners
Schaue vergangene Gewinner an
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]VIEW_PAST_WINNERS
8.
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
Du kannst Auszeichnungen, rund um die meisten Arten von Inhalten erstellen und diese Auszeichnungen dann noch deiner Wahl verleihen. Eine Auszeichnung ist in diesem System stadartmäßig angelegt: 'Download der Woche'. Auszeichnungen sind mit dem Punkte System verknüpft, so kannst du den Erstellern des ausgezeichneten Inhalts ein paar Punkte geben als Preis.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]DOC_AWARDS
9.
Add award type
Füge eine Auszeichnungsart hinzu
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]ADD_AWARD_TYPE
10.
Edit award type
Bearbeite eine Auszeichnungsart
Translated and reviewed by Kristin on 2009-02-09
Located in [strings]EDIT_AWARD_TYPE
110 of 33 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Fischer, Falko Eggert, Kristin.