Browsing Russian translation

110 of 29 results
1.
Authors are entities that literally are recorded as having authored some entry on your website. Authors are distinct from normal member profiles- in fact, there is nothing to say an author of an entry is even present on your website (it may have been submitted by a member, but authored by a company, for example). i.e. There is no guarantee that an author of an entry is going to have a member account on the system.\n\nThe following types of content support the author system:\n - news\n - downloads\nAssociation between authors and members is supported, either automatically by sharing a common name (author = username) or by manual configuration. If OCF (the inbuilt forum and member system) is used then this binding is strongest as a link to a members associated author profile (if it exists) is presented on said member's profile screen.
Авторы - это имена или названия, которые указаны в качестве автора контента на Вашем вебсайте. Авторы несколько отличаются от обычных профилей пользователей, на самом деле лицо, указанное в качестве автора записи, могло вообще никогда не посещать Ваш сайт (к примеру, запись, отправленная пользователем, может иметь название компании в качестве автора), т.е. нет никакой гарантии, что автор записи имеет учетную запись в системе.\n\nСледующие типы контента позволяют указание автора:\n - новости\n - файлы\nСвязь между пользователем и автором поддерживается либо автоматически, путем использования обычного имени пользователя (автор=имя пользователя), либо путем установки вручную. Если используется OCF (встроенный форум и система пользователей), то такая связь получается наиболее явной, поскольку авторский профиль пользователя (если он существует) присутствует на экране профиля данного пользователя.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DOC_AUTHORS
2.
View my author profile
Просмотреть мой авторский профиль
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]VIEW_MY_AUTHOR_PROFILE
3.
Edit my author profile
Редактировать мой авторский профиль
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]EDIT_MY_AUTHOR_PROFILE
4.
Author management
Управление автором
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]AUTHOR_MANAGE
5.
Merge authors
Объединить авторов
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]MERGE_AUTHORS
6.
The numerical ID associated with the author's member account, or the username, if you prefer. Be careful to not enter an incorrect ID/username, as this would result in the author being disassociated with the correct member. You may leave this field blank if you want the author to be linked to your own member profile.
Цифровой идентификатор ассоциируется с авторским профилем пользователя или с именем пользователя, если это предпочтительнее. Пожалуйста будьте внимательны при вводе идентификатора, поскольку некорректный ввод приведет к ассоциированию автора с неправильным пользователем. Вы можете оставить это поле пустым, если хотите ассоциировать автора с Вашим собственным профилем пользователя.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DESCRIPTION_MEMBER_ID
7.
Website/E-mail address
Вебсайт/эл. почта
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]AUTHOR_URL
8.
For example: <tt>http://tim.example.com/</tt> or <tt>tim@example.com</tt>.
К примеру: <tt>http://tim.example.com/</tt> или <tt>tim@example.com</tt>.
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DESCRIPTION_AUTHOR_URL
9.
For example: Juggling, cryptography and mud wrestling.
К примеру: Жонглирование, криптография и коллекционирование марок
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DESCRIPTION_SKILLS
10.
Define author
Определить автора
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DEFINE_AUTHOR
110 of 29 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham.