Browsing Japanese translation

110 of 29 results
1.
Authors are entities that literally are recorded as having authored some entry on your website. Authors are distinct from normal member profiles- in fact, there is nothing to say an author of an entry is even present on your website (it may have been submitted by a member, but authored by a company, for example). i.e. There is no guarantee that an author of an entry is going to have a member account on the system.\n\nThe following types of content support the author system:\n - news\n - downloads\nAssociation between authors and members is supported, either automatically by sharing a common name (author = username) or by manual configuration. If OCF (the inbuilt forum and member system) is used then this binding is strongest as a link to a members associated author profile (if it exists) is presented on said member's profile screen.
(no translation yet)
Located in [strings]DOC_AUTHORS
2.
View my author profile
私の著者プロファイルを表示
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]VIEW_MY_AUTHOR_PROFILE
3.
Edit my author profile
私の著者プロファイルを編集
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]EDIT_MY_AUTHOR_PROFILE
4.
Author management
著者管理
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]AUTHOR_MANAGE
5.
Merge authors
著者をマージ
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]MERGE_AUTHORS
6.
The numerical ID associated with the author's member account, or the username, if you prefer. Be careful to not enter an incorrect ID/username, as this would result in the author being disassociated with the correct member. You may leave this field blank if you want the author to be linked to your own member profile.
(no translation yet)
Located in [strings]DESCRIPTION_MEMBER_ID
7.
Website/E-mail address
ウェブサイト/ 電子メール アドレス
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]AUTHOR_URL
8.
For example: <tt>http://tim.example.com/</tt> or <tt>tim@example.com</tt>.
(no translation yet)
Located in [strings]DESCRIPTION_AUTHOR_URL
9.
For example: Juggling, cryptography and mud wrestling.
例: ジャグリング、暗号、泥レスリング
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-25
Located in [strings]DESCRIPTION_SKILLS
10.
Define author
(no translation yet)
Located in [strings]DEFINE_AUTHOR
110 of 29 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samurai Jack.