Browsing German translation

110 of 29 results
1.
Authors are entities that literally are recorded as having authored some entry on your website. Authors are distinct from normal member profiles- in fact, there is nothing to say an author of an entry is even present on your website (it may have been submitted by a member, but authored by a company, for example). i.e. There is no guarantee that an author of an entry is going to have a member account on the system.\n\nThe following types of content support the author system:\n - news\n - downloads\nAssociation between authors and members is supported, either automatically by sharing a common name (author = username) or by manual configuration. If OCF (the inbuilt forum and member system) is used then this binding is strongest as a link to a members associated author profile (if it exists) is presented on said member's profile screen.
Autoren sind Personen, die auf deiner Webseite Beitrage verfassen. Autoren unterscheiden sich von normalen Mitgliederprofilen- ein Beitrag wurde von einem Mitglied eingereicht, der Author hat diesen Beitrag aber auf einen anderen Webseite verfasst, demnach ist das Mitglied nicht der Urheber des Textes, hat aber die Möglichkeit, solche Beiträge weiterzuleiten. Das heißt, es gibt keine Gararantie dafür, das ein Autor einen Mitgliedsaccount im System hat.\n\nDie folgenden Inhaltstypen werden vom Autorensystem unterstützt:\n - Neuigkeiten\n - Downloads\nZuordung zwischen Autoren und Mitgliedern wird unterstützt, entweder automatisch wenn ein Autor und ein Mitglied sich den Namen teilen (Autor = Mitgliedsname) oder durch manuelle Konfiguration. Wenn OCF (das eingebaute Foren- und Mitgliedssystem) benutzt wird, wird die Verknüpfung (wenn vorhanden) zwischen Mitglied und Autor auf dem Mitgliedsprofil angezeigt.
Translated and reviewed by joewan on 2009-06-30
Located in [strings]DOC_AUTHORS
2.
View my author profile
Zeige mein Autorenprofil
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Located in [strings]VIEW_MY_AUTHOR_PROFILE
3.
Edit my author profile
Bearbeite mein Autorenprofil
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Located in [strings]EDIT_MY_AUTHOR_PROFILE
4.
Author management
Autorenverwaltung
Translated by Kristin on 2009-06-15
Reviewed by Axel Fischer on 2009-06-23
Located in [strings]AUTHOR_MANAGE
5.
Merge authors
Füge Autoren zusammen
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Shared:
Autoren zusammenführen
Suggested by Kristin on 2009-06-15
Located in [strings]MERGE_AUTHORS
6.
The numerical ID associated with the author's member account, or the username, if you prefer. Be careful to not enter an incorrect ID/username, as this would result in the author being disassociated with the correct member. You may leave this field blank if you want the author to be linked to your own member profile.
Die nummerische ID ist verbunden mit dem Autorenmitgliedsaccount oder dem Mitgliedsnamen, wenn du dies vorziehst. Achte darauf, keine falsche ID/Mitgliedsnamen einzugeben, dass würde dazu führen, dass er mit dem falschen Mitglied verknüpft wird . Du kannst dieses Feld leer lassen, wenn du willst, dass der Autor zu deinen Mitgliedsprofil gelinkt werden soll.
Translated and reviewed by joewan on 2009-06-30
Located in [strings]DESCRIPTION_MEMBER_ID
7.
Website/E-mail address
Webseite/E-mail Adresse
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Shared:
Webseiten/E-Mail Adresse
Suggested by Kristin on 2009-06-15
Located in [strings]AUTHOR_URL
8.
For example: <tt>http://tim.example.com/</tt> or <tt>tim@example.com</tt>.
Zum Beispiel: <tt>http://tim.beispiel.de/</tt> oder <tt>tim@beispiel.de</tt>.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Located in [strings]DESCRIPTION_AUTHOR_URL
9.
For example: Juggling, cryptography and mud wrestling.
Zum Beispiel: Jonglieren, Kryptografie und Schlammcatchen.
Translated and reviewed by Kristin on 2009-01-31
Shared:
Zum Beispiel: Jonglieren, Kryptographie und Schlammringen.
Suggested by Axel Fischer on 2009-06-23
Located in [strings]DESCRIPTION_SKILLS
10.
Define author
Autor festlegen
Translated and reviewed by Axel Fischer on 2009-06-23
Located in [strings]DEFINE_AUTHOR
110 of 29 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Fischer, Chris Graham, Kristin, audiator, joewan.