Translations by Kristin
Kristin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
In order for addons to ocPortal to be distributed in a user-friendly fashion, an addon pack exporter and importer is provided. Three types of addon are supported by this tool:\n - Language packs (for any new language translation)\n - Themes (for any new theme)\n - Code modifications (defined by manual selection of files)\n\nocPortal addons are TAR files which include a special definition file. They may be constructed manually if an author wishes to have more control over the construction process.
|
|
| 2009-12-31 |
Damit die Erweiterungen von ocPortal in einer benutzerfreundlichen Art und Weise veröffentlicht werden, wurde ein Erweiterungspack Im- und Exporter hinzugefügt. Drei Typen von Erweiterungen sind bei diesem Werkzeug unterstützt:\n - Sprachpakete (für jede neue Übersetzung)\n - Themes (für jedes neue Style)\n - Codeänderungen (festgelegt durch eigene Auswahl der Dateien)\n\nocPortal Erweiterungen sind TAR-Dateien, welche eine spezelle Definitonsdatei includiert haben. Sie können auch von Hand zusammen gestellt werden, wenn der Autor mehr Kontrolle über den Erstellungsprozess wünscht.
|
|
| 2009-01-31 |
Damit die Erweiterungen von ocPortal in einer benutzerfreundlichen Art und Weise veröffendlicht werden, wurde ein Erweiterungspack Im- und Exporter hinzugefügt. Drei Typen von Erweiterungen sind bei diesem Werkzeug unterstützt:\n - Sprachpakete (für jede neue Übersetzung)\n - Themes (für jedes neue Style)\n - Code änderungen (festgelegt durch eigene Auswahl der Dateien)\n\nocPortal Erweiterungen sind TAR-Dateien, welche eine spezelle Definitonsdatei includiert haben. Sie können auch von Hand zusammen gestellt werden, wenn der Autor mehr Kontrolle über den Erstellungsprozess wünscht.
|
|
| 2. |
Your addon has been created. You may <a href="{1}">download it</a>.
|
|
| 2009-06-10 |
Dein Addon wurde erstellt. Du kannst <a href="{1}">es downloaden</a>.
|
|
| 2009-01-30 |
Deine Erweiterung wurde erstellt. Du kannst <a href="{1}">es downladen</a>.
|
|
| 3. |
Addons
|
|
| 2009-06-10 |
Erweiterungen
|
|
| 4. |
Export language
|
|
| 2009-06-10 |
Sprache exportieren
|
|
| 5. |
Export theme
|
|
| 2009-06-10 |
Theme exprotieren
|
|
| 6. |
Export files
|
|
| 2009-06-10 |
Dateien exportieren
|
|
| 7. |
Export addon
|
|
| 2009-06-10 |
Erweiterung exportieren
|
|
| 2009-01-30 |
Erweiterungen exportieren
|
|
| 8. |
Create (export) an addon, from selected changed local files
|
|
| 2009-06-10 |
Erstelle (exportiere) eine Erweiterung von den makierten lokalen Dateien
|
|
| 2009-01-31 |
Erstelle (Exportiere) eine Erweiterung von ausgewählten veränderten lokalen Dateien
|
|
| 9. |
Import third-party addon
|
|
| 2009-01-30 |
Third-Party Erweiterung importieren
|
|
| 10. |
Install addon
|
|
| 2009-06-11 |
Erweiterung installieren
|
|
| 11. |
Uninstall addon
|
|
| 2009-06-11 |
Erweiterung deinstallieren
|
|
| 12. |
Note that third-party addons are not supported by ocProducts and may cause trouble to your installation. You should make sure you have a recent backup before installing an addon. Addons may conflict with each other, may have internal bugs, may break normal functionality, and may have compatibility problems with each other. Addons may even be malicious. Addons cannot be uninstalled; this installation interface is intended for convenience and not as a substitute for understanding which files an addon is altering, and knowing how to restore from backups and delete custom files.
|
|
| 2009-01-31 |
Beachte, dass 3rd Party Erweiterungen nicht von ocProducts unterstützt werden und Ärger bei der Installation machen könnten. Du solltest dir sicher sein, dass du ein ausreichendes Backup hast, bevor du eine Erweiterung installierst. Erweiterungen könnten miteinander in Konflikt geraten, normale Funktionen kapputmachen und untereinander Kompatiblitätsprobleme haben. Erweiterungn können ebenfalls bösartig sein. Erweiterungen können nicht deinstalliert werden; dieses Installationsinterface ist gedacht für Benutzerfreundlichkeit und nicht als Ersatz zu verstehen um Erweiterungen zu verändern, sie zu sichern und persönliche Daten zu löschen.
|
|
| 13. |
This addon will install the following files:
|
|
| 2009-06-11 |
Diese Erweiterung wird folgende Dateien installieren:
|
|
| 14. |
This addon depends on the following addons, which are not installed: <strong>{1}</strong>. You should install these before continuing, although you can continue without them at your own risk.
|
|
| 2009-06-11 |
Diese Erweiterung hängt von den folgenden nicht installierten Erweiterungen ab: <strong>{1}</strong>. Du solltest sie installieren bevor du weitermachst, oder auf eigenes Risiko weitermachen.
|
|
| 2009-01-30 |
Diese Erweiterung hängt von folgenden Erweiterungen ab, die nicht installiert sind: <strong>{1}</strong>. Du sollst sie installieren bevor du weiter machst, jedoch kannst du auf eigener Verantwortung weitermachen.
|
|
| 15. |
This addon depends on the following addons, which are not installed: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 2009-06-11 |
Diese Erweiterung hängt von den folgenden nicht installierten Erweiterungen ab: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 2009-01-30 |
Diese Erweiterung hängt von folgenden Erweiterungen ab, die nicht installiert sind: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 16. |
This following addons are installed that depend on this addon: <strong>{1}</strong>. You should install these before continuing, although you can continue without them at your own risk.
|
|
| 2009-01-30 |
Diese Erweiterungen hängen von folgender Erweiterung ab: <strong>{1}</strong>. Du sollst sie installieren bevor du weiter machst, jedoch kannst du auf eigener Verantwortung weitermachen.
|
|
| 17. |
This following addons are installed that depend on this addon: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 2009-06-11 |
Die folgenden installierten Erweiterungen hängen von dieser Erweiterung ab: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 2009-01-30 |
Die folgenden Erweiterungen sind installiert, die von dieser Erweiterung abhängt: <strong>{1}</strong>.
|
|
| 18. |
This addon is incompatible with the following addons, which are installed: <strong>{2}</strong>. You should uninstall these before continuing, or not install this addon at all. You can continue at your own risk if you wish.
|
|
| 2009-06-11 |
Diese Erweiterung ist nicht kompatibel mit folgenden installierten Erweiterungen: <strong>{2}</strong>. Du sollest sie deinstallieren, oder deine Erweiterung nicht installieren. Du kannst auf eigenes Risiko weitermachen.
|
|
| 2009-01-30 |
Diese Erweitung ist mit folgenden, installierten Erweiterungen inkompatibel: <strong>{2}</strong>. Du sollest diese deinstallieren bevor du weitermachst, oder diese Erweiterung nicht installieren. Auf eigener Verantwortung kannst du weitermachen.
|
|
| 23. |
This file is probably safe
|
|
| 2009-01-30 |
Diese Datei ist womöglich sicher
|
|
| 25. |
The file upload was not a supported addon type.
|
|
| 2009-01-30 |
Diese hochgeladene Datei war keine unterstützter Erweiterungstyp.
|
|
| 27. |
Zone or Blocks
|
|
| 2009-06-11 |
Bereich oder Blöcke
|
|
| 28. |
(Blocks)
|
|
| 2009-06-11 |
(Blöcke)
|
|
| 29. |
Reinstall module
|
|
| 2009-06-11 |
Modul neuinstallieren
|
|
| 2009-01-30 |
Modul wiederinstallieren
|
|
| 30. |
Upgrade module
|
|
| 2009-06-11 |
Modul aktualisieren
|
|
| 31. |
Uninstall module
|
|
| 2009-06-11 |
Modul deinstallieren
|
|
| 32. |
Module management
|
|
| 2009-06-11 |
Modulverwaltung
|
|
| 33. |
Hacked (modded) by
|
|
| 2009-06-11 |
Hacked (modded) von
|
|
| 2009-01-31 |
Hacked (gemodded) von
|
|
| 34. |
Hack (mod) version
|
|
| 2009-06-11 |
Hack (mod) version
|
|
| 2009-01-31 |
Hack (mod) version
|
|
| 35. |
Installed
|
|
| 2009-06-11 |
Installiert
|
|
| 36. |
Not installed
|
|
| 2009-06-11 |
Nicht Installiert
|
|
| 2009-01-30 |
Nicht installiert
|
|
| 37. |
Current
|
|
| 2009-06-11 |
Momentan
|
|
| 2009-01-30 |
Aktuelle
|
|
| 38. |
Requires upgrade
|
|
| 2009-06-11 |
Aktualisierung benötigt
|
|
| 2009-01-31 |
Benötigt Aktualisierung
|
|
| 39. |
Requires hacking (modding)
|
|
| 2009-06-11 |
Hacking (modding) benötigt
|
|
| 2009-01-31 |
enötigt hacking (modding)
|
|
| 41. |
Download the addon from the ocportal.com server.
|
|
| 2009-01-31 |
Downloade die Erweiterung vom ocportal.com Server.
|
|
| 43. |
By uninstalling an addon <strong>all database and uploaded data relating to the addon will be deleted</strong>.<br />All of these files will be uninstalled, unless they are also shared by other installed addons:
|
|
| 2009-12-31 |
Wenn eine Erweiterung deinstalliert wird, werden <strong> alle Daten und Datenbankeinträge dieser Erweiterung gelöscht</strong>.<br />All diese Dateien werden deinstalliert, soweit diese nicht mit anderen installlierten Erweiterungen geteilt werden:
|
|
