|
|
21.
|
|
|
You have 30 minutes to complete this form before the security image will expire.
|
|
|
|
|
Vous avez 30 minutes pour remplir ce formulaire, passé ce délai limage test ne sera plus valable.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]FORM_TIME_SECURITY
|
|
|
22.
|
|
|
The security code entered is not valid. Unfortunately you must go back and try again, and hopefully you will be able to discern the image correctly. If you continue to have problems, please try the audio version, or contact the staff.
|
|
|
|
|
Le code de sécurité introduit n'est pas valide. Vous devez malheureusement revenir en arrière et réessayer, en espérant que cette fois vous discernerez l'image correctement. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, essayer la version sonore ou contactez l'équipe.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
[strings]INVALID_SECURITY_CODE_ENTERED
|
|
|
23.
|
|
|
Your session seems to have expired since loading the page. This may be due to an unstable IP address. Please go back, refresh the page, and try again.
|
|
|
|
|
Votre session semble sêtre terminée depuis le chargement de cette page. Cest peut-être du à un changement dadresse IP en cours de session. Veuillez cliquer sur la flêche retour, actualiser, et réessayer.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_SESSION_SECURITY_CODE
|
|
|
24.
|
|
|
You may tick-off (check-off) alerts that you wish to erase from the record. Typically this is useful if you have confirmed the alerts to be false alarms and do not want to see them again in the future.
|
|
|
|
|
Vous pouvez décocher les alertes que vous voulez effacer de l'enregistrement. Typiquement ceci est le cas si vous avez confirmé que des alertes sont de fausses alertes et vous ne voulez plus les revoir dans le futur.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]SECURITY_PAGE_CLEANUP
|
|
|
25.
|
|
|
Any web request can be classified as either a ‘GET’ request or a ‘POST’ request. ‘GET’ requests are carried out purely via a URL, whilst ‘POST’ requests include additional data. The following data was posted when the security alert was raised…
|
|
|
|
|
Toute requête web peut être classé soit comme une requête ‘GET’ soit comme une requête ‘POST’ . Les requêtes ‘GET’ sont réalisées uniquement via une URL, alors que les requêtes ‘POST’ incluent des données supplémentaires. L'information suivante a été affichée dès que l'alerte de sécurité a été raised…
|
|
Translated by
Louis DC
|
|
Reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]POST_DATA_EXPLANATION
|
|
|
26.
|
|
|
Security logging
|
| Context: |
|
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_security
|
|
|
|
|
Journal de sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_security
|
|
|
27.
|
|
|
SSL/TLS (HTTPS) configuration
|
| Context: |
|
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_ssl
|
|
|
|
|
Configuration SSL/TLS (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_ssl
|
