|
|
1.
|
|
|
You have been warned
|
|
|
|
|
Sei stato avvertito
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_WARNING_TO_YOU
|
|
|
2.
|
|
|
If you would like to start a personal topic with this member relating to this warning/punishment, choose your message here (otherwise make it blank). It is advisable to write an appropriate message here, so that the offender knows that they have been warned/punished. Please note that members may see a list of past warnings if they look, but they can't see a list of past punishments.
|
|
|
|
|
Se vuoi avviare un topic personale con questo utente in relazione a questo avvertimento/punizione, scrivi il tuo messaggio qui (altrimenti lascia il campo bianco). E' consigliabile scrivere un messaggio, cosi' che l'offendente sappia per cosa e' stato avvisato/punito. Nota che gli utenti possono vedere una lista degli avvisi ricevuti in passato, se decidono di guardare, ma non possono vedere una lista delle punizioni passate.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_PP_MESSAGE
|
|
|
3.
|
|
|
Set probation
|
|
|
|
|
Imposta Set liberta' vigilata
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]EXTEND_PROBATION
|
|
|
4.
|
|
|
Reduce probation
|
|
|
|
|
Riduci liberta' vigilata
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]REDUCE_PROBATION
|
|
|
5.
|
|
|
Start probation
|
|
|
|
|
Avvia liberta' vigilata
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]START_PROBATION
|
|
|
6.
|
|
|
Stop probation
|
|
|
|
|
Ferma liberta' vigilata
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]STOP_PROBATION
|
|
|
7.
|
|
|
Use this form to warn/punish {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> has {2} warnings already. You may wish to consult the ‘{3}’ <a href="{4}">website rules</a> before deciding if/how to proceed with any punishment. Also remember that he/she may have already been punished in relation to prior warnings – check his/her <a href="{5}">full warning/punishment history</a>.
|
|
|
|
|
Usa questo form per avvisare/punire {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> ha gia' {2} avvertimenti. Puoi voler consultare il <a href="{4}">regolamento del sito</a> ‘{3}’ prima di decidere se/come procedere con la punizione. Ricorda inoltre che l'utente potrebbe essere stato gia' punito in passato – controlla il suo/sua <a href="{5}">storico completo degli avvisi/punizioni</a>.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]HAS_ALREADY_X_WARNINGS
|
|
|
8.
|
|
|
Explanatory text
|
|
|
|
|
Testo esplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Basil
|
|
|
|
Located in
[strings]EXPLANATORY_TEXT
|
|
|
9.
|
|
|
Punitive actions
|
|
|
|
|
Azioni punitive
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]PUNITIVE_ACTIONS
|
|
|
10.
|
|
|
For punishment #{1}
|
|
|
|
|
Per punizione #{1}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]FOR_PUNISHMENT
|
