Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Números de série
Translated by Alien Group Lda
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Permite gerir variantes por produto. Por exemplo, se vende T-Shirts, para a mesma "Linux T-Shirt", poderá ter variantes nos tamanhos ou cores; S, M, L, XL, XXL.
Translated by Alien Group Lda
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Movimento de linhas divisórias de stock
Translated by Alien Group Lda
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
Ao fazer em tempo real a avaliação do stock, os items de contrapartida do diário para todos os movimentos de ações recebidas serão publicados nesta conta, a menos que seja um conjunto específico de avaliação na conta do local de origem. Este é o valor padrão para todos os artigos nesta categoria. Também pode ser definida diretamente sobre cada artigo
Translated by Alien Group Lda
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Confirmar & entregar
Translated by Alien Group Lda
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Actualizar a quantidade do produto
Translated by Alien Group Lda
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Localização Encadeada Se Afixado
Translated by Alien Group Lda
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Colocar numa nova embalagem
Translated by Alien Group Lda
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Rastreabilidade Upstream
Translated by Alien Group Lda
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
(no translation yet)
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alien Group Lda, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).