Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
シリアル番号
Translated by Yoshi Tashiro
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
製品ごとの型式管理を許可する。例:「リナックス T-シャツ」を販売する場合、色やサイズ(S、M、L、XL、XXL)等の型式を保持する。
Translated by kohji katayama
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
行を分割した在庫移動
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
リアルタイムで在庫評価を行う場合、元の場所に置かれた特定の評価アカウントがある場合を除き、全ての入庫移動に対応した仕訳帳項目は、このアカウントに記帳されます。これはこの分類の全ての製品のデフォルト値です。また、各製品に直接セットすることもできます。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
確認・配送
Translated by Yoshi Tashiro
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
製品数変更
Translated by kohji katayama
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
固定されている場合、その場所
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
新しいパックに入れる
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
フォワードトレース
Translated by kohji katayama
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
移動日
Translated by kohji katayama
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Yoshi Tashiro, hiro TAKADA, kohji katayama.