Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Numéros de série
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Permet de gérer plusieurs variantes d'articles. Par exemple, si vous vendez des tee-shirts, pour le même "tee-shirt Linux", vous pourrez avoir des variantes par taille ou par couleur : S, M, L, XL, XXL.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Division de mouvement de stock en lignes
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
Si la valorisation du stock est faite en temps réel, les écritures de contrepartie de tous les mouvements de stock entrants seront passées sur ce compte, sauf si un compte particulier est précisé pour l'emplacement source. C'est la valeur par défaut pour tous les articles de cette catégorie. Il est également possible de la préciser directement sur chaque article.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Confirmer et livrer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Mettre à jour la quantité d'articles
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Emplacement lié si Fixe
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Mettre dans un nouveau colis
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Traçabilité amont
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
Date du transfert
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Fabien (Open ERP), Stefan Rijnhart (Opener).