Translations by Ahti Hinnov
Ahti Hinnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error, no partner !
|
|
| 2013-10-10 |
Viga, puudub partner!
|
|
| 1. |
Serial Numbers
|
|
| 2013-10-10 |
Seerianumbrid
|
|
| 5. |
Confirm & Deliver
|
|
| 2013-10-10 |
Kinnita ja saada
|
|
| 6. |
Update Product Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Uuenda toote kogust
|
|
| 8. |
Put in a new pack
|
|
| 2013-10-10 |
Pane uude pakki
|
|
| 13. |
Today
|
|
| 2013-10-10 |
Täna
|
|
| 22. |
Picking list
|
|
| 2013-10-10 |
Noppeleht
|
|
| 24. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Kogus
|
|
| 25. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Päev
|
|
| 26. |
Physical Inventories
|
|
| 2013-10-10 |
Füüsilised inventuurid
|
|
| 28. |
Stock journal
|
|
| 2013-10-10 |
Laopäevik
|
|
| 29. |
Incoming
|
|
| 2013-10-10 |
Sisenev
|
|
| 33. |
You cannot delete any record!
|
|
| 2013-10-10 |
Sa ei saa kustutada ühtegi kirjet!
|
|
| 37. |
Not Applicable
|
|
| 2013-10-10 |
Pole rakendatav
|
|
| 40. |
Origin
|
|
| 2013-10-10 |
Päritolu
|
|
| 41. |
Incoming Products
|
|
| 2013-10-10 |
Sisenevad tooted
|
|
| 44. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Viide
|
|
| 48. |
Forecasted:
|
|
| 2013-10-10 |
Prognoositud:
|
|
| 51. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Hoiatus!
|
|
| 52. |
Group by partner
|
|
| 2013-10-10 |
Grupeeri partneri järgi
|
|
| 54. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Partner
|
|
| 60. |
Suppliers
|
|
| 2013-10-10 |
Tarnijad
|
|
| 64. |
Internal Location
|
|
| 2013-10-10 |
Sisemine asukoht
|
|
| 67. |
Real Stock Value
|
|
| 2013-10-10 |
Tegelik laoseisu väärtus
|
|
| 69. |
Ready to Deliver
|
|
| 2013-10-10 |
Valmis saatmiseks
|
|
| 71. |
Waiting Availability
|
|
| 2013-10-10 |
Saadavuse ootel
|
|
| 72. |
Available
|
|
| 2013-10-10 |
Saadaval
|
|
| 73. |
Expected Date
|
|
| 2013-10-10 |
Oodatav kuupäev
|
|
| 76. |
Location Output
|
|
| 2013-10-10 |
Väljundasukoht
|
|
| 80. |
Stock and Expected Variations
|
|
| 2013-10-10 |
Laoseis ja eeldatavad muutused
|
|
| 84. |
Products:
|
|
| 2013-10-10 |
Tooted:
|
|
| 85. |
Location Type
|
|
| 2013-10-10 |
Asukoha tüüp
|
|
| 86. |
Draft Physical Inventories
|
|
| 2013-10-10 |
Füüsiliste inventuuride mustandid
|
|
| 98. |
Internal Moves
|
|
| 2013-10-10 |
Sisemised liikumised
|
|
| 99. |
Destination Location
|
|
| 2013-10-10 |
Sihtkoht
|
|
| 101. |
Packaging
|
|
| 2013-10-10 |
Pakendamine
|
|
| 102. |
Receipt Slip
|
|
| 2013-10-10 |
Kviitung
|
|
| 104. |
Order(Origin)
|
|
| 2013-10-10 |
Järjestus(päritolu)
|
|
| 105. |
Unit of Measure Categories
|
|
| 2013-10-10 |
Mõõtühikute kategooriad
|
|
| 108. |
Additional Information
|
|
| 2013-10-10 |
Lisainfo
|
|
| 114. |
Location Name
|
|
| 2013-10-10 |
Asukoha nimi
|
|
| 118. |
Status
|
|
| 2013-10-10 |
Staatus
|
|
| 119. |
Customers
|
|
| 2013-10-10 |
Kliendid
|
|
| 120. |
August
|
|
| 2013-10-10 |
August
|
|
| 124. |
June
|
|
| 2013-10-10 |
Juuni
|
|
| 127. |
Procurement Location
|
|
| 2013-10-10 |
Hankimise asukoht
|
|
| 130. |
Contains
|
|
| 2013-10-10 |
sisaldab
|
|
| 138. |
Urgent
|
|
| 2013-10-10 |
Kiireloomuline
|
|
| 139. |
Delivered
|
|
| 2013-10-10 |
Tarnitud
|
|
| 141. |
Location Address
|
|
| 2013-10-10 |
Asukoha aadress
|
|
