Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Números de serie
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Permite gestionar múltiples variantes por producto. Como ejemplo, si vende camisetas, para la misma "camiseta Linux", puede tener variantes de tallas y colores: S, M, L, XL, XXL.
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Dividir líneas de movimientos de existencias
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Confirmar y enviar
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Actualizar la cantidad de productos
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Ubicación encadenada si fija
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Poner en un nuevo paquete
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Trazabilidad hacia arriba
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
Fecha de transferencia
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana, Pedro Manuel Baeza.