Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error, no partner !
|
|
| 2013-10-10 |
Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί Συνεργάτης
|
|
| 7. |
Chained Location If Fixed
|
|
| 2013-10-10 |
Συνδεδεμένη Σταθερή Τοποθεσία
|
|
| 8. |
Put in a new pack
|
|
| 2013-10-10 |
Τοποθέτηση σε νέο πακέτο
|
|
| 11. |
Track Outgoing Lots
|
|
| 2013-10-10 |
Καταγραφή Εξερχόμενης Παρτίδας
|
|
| 12. |
Last Product Inventories
|
|
| 2013-10-10 |
Τελευταία Καταγραφή Προϊόντων
|
|
| 13. |
Today
|
|
| 2013-10-10 |
Σήμερα
|
|
| 14. |
Revision Number
|
|
| 2013-10-10 |
Αριθμός Αναθεώρησης
|
|
| 16. |
Product Moves
|
|
| 2013-10-10 |
Κινήσεις Προϊόντων
|
|
| 18. |
Inventory Control
|
|
| 2013-10-10 |
Έλεγχος Παγίων
|
|
| 19. |
Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
|
|
| 2013-10-10 |
Εσωτερικός αριθμός σε περίπτωση που διαφέρει από τον σειριακό αριθμό του κατασκευαστή
|
|
| 22. |
Picking list
|
|
| 2013-10-10 |
Λίστα Παραλαβής
|
|
| 24. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Ποσότητα
|
|
| 25. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Ημέρα
|
|
| 26. |
Physical Inventories
|
|
| 2013-10-10 |
Φυσικές Καταγραφές
|
|
| 28. |
Stock journal
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερολόγιο Αποθέματος
|
|
| 29. |
Incoming
|
|
| 2013-10-10 |
Εισερχόμενα
|
|
| 32. |
Deliver/Receive Products
|
|
| 2013-10-10 |
Παράδοση/Παραλαβή Προϊόντων
|
|
| 33. |
You cannot delete any record!
|
|
| 2013-10-10 |
Δεν μπορείτε να διαγράψετε καμμία εγγραφή!
|
|
| 37. |
Not Applicable
|
|
| 2013-10-10 |
Μη Εφαρμόσιμο
|
|
| 39. |
Other reference or serial number
|
|
| 2013-10-10 |
Άλλη αναφορά ή σειριακός αριθμός
|
|
| 40. |
Origin
|
|
| 2013-10-10 |
Προέλευση
|
|
| 41. |
Incoming Products
|
|
| 2013-10-10 |
Εισερχόμενα Προϊόντα
|
|
| 44. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Παραπομπή
|
|
| 45. |
Products to Process
|
|
| 2013-10-10 |
Προϊόντα για Επεξεργασία
|
|
| 47. |
If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
|
|
| 2013-10-10 |
Εάν τσεκαριστεί, όλες οι ποσότητες των προϊόντων θα τεθούν σε μηδέν για να είναι σίγουρο ότι έχει γίνει φυσική απογραφή αποθεμάτων
|
|
| 51. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Προειδοποίηση!
|
|
| 52. |
Group by partner
|
|
| 2013-10-10 |
Ομαδοποίηση ανά συνεργάτη
|
|
| 54. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Συνεργάτης
|
|
| 56. |
No invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
όχι Τιμολόγηση
|
|
| 60. |
Suppliers
|
|
| 2013-10-10 |
Προμηθευτές
|
|
| 62. |
Moves for this pack
|
|
| 2013-10-10 |
Κινήσεις για αυτό το Πακέτο
|
|
| 64. |
Internal Location
|
|
| 2013-10-10 |
Εσωτερική Τοποθεσία
|
|
| 67. |
Real Stock Value
|
|
| 2013-10-10 |
Πραγματική Αξία Αποθέματος
|
|
| 68. |
Lag (Days)
|
|
| 2013-10-10 |
Καθυστέρηση(Μέρες)
|
|
| 72. |
Available
|
|
| 2013-10-10 |
Διαθέσιμο
|
|
| 73. |
Expected Date
|
|
| 2013-10-10 |
Αναμενόμενη Ημερ/νία
|
|
| 74. |
In Qty
|
|
| 2013-10-10 |
Σε Ποσότητα
|
|
| 76. |
Location Output
|
|
| 2013-10-10 |
Έξοδος Τοποθεσίας
|
|
| 77. |
Split into
|
|
| 2013-10-10 |
Διαχωρισμός Σε
|
|
| 79. |
Currency for average price
|
|
| 2013-10-10 |
Νόμισμα για μέση τιμή
|
|
| 84. |
Products:
|
|
| 2013-10-10 |
Προϊόντα
|
|
| 85. |
Location Type
|
|
| 2013-10-10 |
Τύπος Τοποθεσίας
|
|
| 90. |
Item Labels
|
|
| 2013-10-10 |
Ετικέτα Είδους
|
|
| 92. |
Moves Statistics
|
|
| 2013-10-10 |
Στατιστικά Κινήσεων
|
|
| 98. |
Internal Moves
|
|
| 2013-10-10 |
Εσωτερικές Κινήσεις
|
|
| 99. |
Destination Location
|
|
| 2013-10-10 |
Τοποθεσία Προορισμού
|
|
| 101. |
Packaging
|
|
| 2013-10-10 |
Συσκευασία
|
|
| 104. |
Order(Origin)
|
|
| 2013-10-10 |
Παραγγελία (προέλευση)
|
|
| 106. |
Grand Total:
|
|
| 2013-10-10 |
Γενικό σύνολο
|
|
| 107. |
Moves Analysis
|
|
| 2013-10-10 |
Αναλυση Κινήσεων
|
|
