Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Seriennummern
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Aktivieren Sie die Möglichkeit Varianten für Produkte anzulegen. Wenn Sie z.B. T-Shirts verkaufen, könnten Sie ein "Linux-Shirt" in Varianten für Farbe oder Größe anbieten: S, M, L, XL etc.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Lager Buchung Teile Zeilen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
Bei der Echtzeit-Inventar-Bewertung werden Gegenbuchungen zu Lagerzugängen auf dieses Konto gebucht, es sei denn für das Quelle Lager wurde ein spezifisches Bestandskonto festgelegt. Dies ist die Vorgabe für alle Produkte dieser Kategorie. Dies kann allerdings auch für jedes Produkt individuell festgelegt werden.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Bestätigen & Ausliefern
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Aktualisieren Produkt Anzahl
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Lager bei "Fester Lagerort"
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Lade in neues Paket
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Verfolgung Upstream
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
Datum der Lieferung
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ralf Hilgenstock, Rudolf Schnapka, Xavier ALT.