Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error, no partner !
|
|
| 2013-10-10 |
Грешка, няма партньор !
|
|
| 7. |
Chained Location If Fixed
|
|
| 2013-10-10 |
Свързани местонахождения ако са зададени
|
|
| 8. |
Put in a new pack
|
|
| 2013-10-10 |
Сложете в нов пакет
|
|
| 13. |
Today
|
|
| 2013-10-10 |
Днес
|
|
| 18. |
Inventory Control
|
|
| 2013-10-10 |
Конторл на наличности
|
|
| 22. |
Picking list
|
|
| 2013-10-10 |
Избирателен списък
|
|
| 24. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Количество
|
|
| 25. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Ден
|
|
| 28. |
Stock journal
|
|
| 2013-10-10 |
Складов дневник
|
|
| 29. |
Incoming
|
|
| 2013-10-10 |
Входящи
|
|
| 32. |
Deliver/Receive Products
|
|
| 2013-10-10 |
Доставяне/Получаване на продукти
|
|
| 33. |
You cannot delete any record!
|
|
| 2013-10-10 |
Не може да изтриете никой запис!
|
|
| 37. |
Not Applicable
|
|
| 2013-10-10 |
Неприложим
|
|
| 40. |
Origin
|
|
| 2013-10-10 |
Произход
|
|
| 41. |
Incoming Products
|
|
| 2013-10-10 |
Пристигащи продукти
|
|
| 44. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Означение
|
|
| 45. |
Products to Process
|
|
| 2013-10-10 |
Продукти за обработка
|
|
| 51. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Предупреждение!
|
|
| 52. |
Group by partner
|
|
| 2013-10-10 |
Групиране по партньор
|
|
| 54. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Партньор
|
|
| 60. |
Suppliers
|
|
| 2013-10-10 |
Доставчици
|
|
| 64. |
Internal Location
|
|
| 2013-10-10 |
Вътрешно местонахождение
|
|
| 67. |
Real Stock Value
|
|
| 2013-10-10 |
Реална складова стойност
|
|
| 68. |
Lag (Days)
|
|
| 2013-10-10 |
Закъснение (Дни)
|
|
| 72. |
Available
|
|
| 2013-10-10 |
Наличен
|
|
| 74. |
In Qty
|
|
| 2013-10-10 |
В Кол.
|
|
| 76. |
Location Output
|
|
| 2013-10-10 |
Изход на местонахождение
|
|
| 77. |
Split into
|
|
| 2013-10-10 |
Раздели на
|
|
| 79. |
Currency for average price
|
|
| 2013-10-10 |
Валута за средна цена
|
|
| 84. |
Products:
|
|
| 2013-10-10 |
Продукти:
|
|
| 85. |
Location Type
|
|
| 2013-10-10 |
Вид местонахождение
|
|
| 90. |
Item Labels
|
|
| 2013-10-10 |
Етикети на артикули
|
|
| 92. |
Moves Statistics
|
|
| 2013-10-10 |
Статистика за движение
|
|
| 98. |
Internal Moves
|
|
| 2013-10-10 |
Вътрешни движения
|
|
| 99. |
Destination Location
|
|
| 2013-10-10 |
Местонахождение цел
|
|
| 101. |
Packaging
|
|
| 2013-10-10 |
Опаковане
|
|
| 104. |
Order(Origin)
|
|
| 2013-10-10 |
Ред(източник)
|
|
| 106. |
Grand Total:
|
|
| 2013-10-10 |
Общ сбор
|
|
| 108. |
Additional Information
|
|
| 2013-10-10 |
Допълнителна информация
|
|
| 109. |
Location / Product
|
|
| 2013-10-10 |
Местонахождение / Продукт
|
|
| 114. |
Location Name
|
|
| 2013-10-10 |
Име на местонахождение
|
|
| 115. |
Posted Inventory
|
|
| 2013-10-10 |
Назначено местонахождение
|
|
| 118. |
Status
|
|
| 2013-10-10 |
Състояние
|
|
| 119. |
Customers
|
|
| 2013-10-10 |
Клиенти
|
|
| 120. |
August
|
|
| 2013-10-10 |
Август
|
|
| 123. |
To Do
|
|
| 2013-10-10 |
Трябва да се направи
|
|
| 124. |
June
|
|
| 2013-10-10 |
Юни
|
|
| 127. |
Procurement Location
|
|
| 2013-10-10 |
Местонахождение на снабдяване
|
|
| 130. |
Contains
|
|
| 2013-10-10 |
Съдържа
|
|
| 138. |
Urgent
|
|
| 2013-10-10 |
Спешно
|
|
