Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Is used to know to which company the pickings and moves belong.
|
|
| 2013-10-10 |
бэлтгэлт болон хөдөлгөөн аль компанид харъяалагдахыг мэдэхэд хэрэглэгддэг.
|
|
| 2. |
Sending Goods
|
|
| 2013-10-10 |
Бараануудыг илгээх
|
|
| 3. |
Pulled Paths
|
|
| 2013-10-10 |
Татсан Замууд
|
|
| 4. |
Move
|
|
| 2013-10-10 |
Хөдөлгөөн
|
|
| 5. |
Pushed Flows
|
|
| 2013-10-10 |
Чихэгдсэн Урсгалууд
|
|
| 6. |
Automatic No Step Added
|
|
| 2013-10-10 |
Автомат Алхам нэмэхгүй
|
|
| 7. |
Source Location
|
|
| 2013-10-10 |
Гарах байрлал
|
|
| 8. |
Allow you to cancel moves related to the product pull flow
|
|
| 2013-10-10 |
Барааны татах урсгалын холбогдох хөдөлгөөнүүдийг цуцлах боломжийг олгодог
|
|
| 9. |
Pulled Flows
|
|
| 2013-10-10 |
Татсан урсгалууд
|
|
| 10. |
Location used by Destination Location to supply
|
|
| 2013-10-10 |
Нийлүүлэхэд хүрэх байрлалаар ашигалагддаг байрлал
|
|
| 12. |
Internal
|
|
| 2013-10-10 |
Дотоод
|
|
| 13. |
Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
|
|
| 2013-10-10 |
Татах татан авалт нь %s оригинал байрлалаас ирнэ, татах дүрэм %s, оригиналь татан авалт нь %s (#%d)
|
|
| 14. |
Location
|
|
| 2013-10-10 |
Байрлал
|
|
| 15. |
Invoice Status
|
|
| 2013-10-10 |
Нэхэмжлэлийн Төлөв
|
|
| 16. |
This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
|
|
| 2013-10-10 |
Энэ нь бараа явах байршлын цувааг тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ. 'Автомат хөдөлгөөн' утга нь тухайн байршил дээр батласны дараа автоматаар дараагийн байршил руу шилжүүлнэ. 'Гар хөдөлгөөн' нь шилжүүлэлтийг ажилтан гараар хийхийг заана. 'Автомат Алхам нэмэхгүй' гэвэл эхний хөдөлгөөн дэх байршил солигдоно.
|
|
| 17. |
Conditions
|
|
| 2013-10-10 |
Нөхцлүүд
|
|
| 18. |
Pack Zone
|
|
| 2013-10-10 |
Багцлах Бүс
|
|
| 19. |
Gate B
|
|
| 2013-10-10 |
Хаалга Б
|
|
| 20. |
Gate A
|
|
| 2013-10-10 |
Хаалга А
|
|
| 21. |
Buy
|
|
| 2013-10-10 |
Худалдаж авах
|
|
| 22. |
Pushed flows
|
|
| 2013-10-10 |
Чихэгдсэн урсгалууд
|
|
| 23. |
Dispatch Zone
|
|
| 2013-10-10 |
Диспетчерийн бүс
|
|
| 24. |
Pulled flows
|
|
| 2013-10-10 |
Татагдсан урсгалууд
|
|
| 25. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
Компани
|
|
| 26. |
Stock Move
|
|
| 2013-10-10 |
Нөөцийн хөдөлгөөн
|
|
| 27. |
If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
|
|
| 2013-10-10 |
Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол энэ хөдөлгөөний цуцлахад холбогдсон хөдөлгөөнүүд мөн цуцлагдана
|
|
| 28. |
Produce
|
|
| 2013-10-10 |
Үйлдвэрлэх
|
|
| 29. |
Make to Order
|
|
| 2013-10-10 |
Захиалуулах
|
|
| 30. |
Make to Stock
|
|
| 2013-10-10 |
Нөөцлүүлэх
|
|
| 31. |
Pulled from another location.
|
|
| 2013-10-10 |
Өөр байрлалаас татагдсан.
|
|
| 32. |
Partner Address
|
|
| 2013-10-10 |
Харилцагчийн Хаяг
|
|
| 33. |
To Be Invoiced
|
|
| 2013-10-10 |
Ирээдүйд Нэхэмжлэх
|
|
| 34. |
Number of days to do this transition
|
|
| 2013-10-10 |
Энэ шилжилтийг хийхэд шаардлагатай хоногийн тоо
|
|
| 35. |
This field will fill the packing Origin and the name of its moves
|
|
| 2013-10-10 |
Энэ талбар нь багцлалтын эх байх бөгөөд үүний хөдөлгөөнүүдийн нэр байна
|
|
| 36. |
Type of Procurement
|
|
| 2013-10-10 |
Татан авалтын төрөл
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Нэр
|
|
| 38. |
These rules set the right path of the product in the whole location tree.
|
|
| 2013-10-10 |
Эдгээр дүрмүүд нь барааны зөв замыг бүх байршлуудын түвшинд тодорхойлно.
|
|
| 39. |
Manual Operation
|
|
| 2013-10-10 |
Гар ажиллагаа
|
|
| 40. |
Product
|
|
| 2013-10-10 |
Бараа
|
|
| 41. |
Shipping Type
|
|
| 2013-10-10 |
Хүргэх Төрөл
|
|
| 42. |
'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
|
|
| 2013-10-10 |
'Нөөцлүүлэх': хэрэгтэй үед агуулахаас авдаг эсвэл агуулахад ирэхийг хүлээдэг. 'Захиалуулах': хэрэгтэй үед худалдан авах эсвэл үйлдвэрлэх захиалга өгдөг.
|
|
| 43. |
Is the destination location that needs supplying
|
|
| 2013-10-10 |
Нийлүүлэлт шаардлагатай хүрэх байрлал
|
|
| 44. |
Products
|
|
| 2013-10-10 |
Бараанууд
|
|
| 45. |
Quality Control
|
|
| 2013-10-10 |
Чанарын Хяналт
|
|
| 46. |
Not Applicable
|
|
| 2013-10-10 |
Хэрэглэх боломжгүй
|
|
| 47. |
Delay (days)
|
|
| 2013-10-10 |
Хүлээлт (өдрөөр)
|
|
| 48. |
Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
|
|
| 2013-10-10 |
%s гэсэн оригиналь байрлалаас татагдсан татан авалтын бэлтгэл, татах дүрэм нь %s, оригиналь татан авалт нь %s (#%d)
|
|
| 49. |
Pushed Flow
|
|
| 2013-10-10 |
Чихэгдсэн Урсгал
|
|
| 50. |
Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
|
|
| 2013-10-10 |
%s гэсэн оригиналь байрлалаас татагдсан татан авалтын хөдөлгөөн, татах дүрэм нь %s, оригиналь татан авалт нь %s (#%d)
|
|
| 51. |
Push Flow
|
|
| 2013-10-10 |
Түлхэх урсгал
|
|
