Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 66 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		When receiving at location X, move to location Y
				module: stock_location
Current Finnish:				Kun vastaanotettu paikkaan X, niin siirretään paikkaan Y
				Translated by Stefan Rijnhart (Opener) on 2013-11-11
				Located in view:product.product:0
	12.	English:		Internal
				module: stock_location
Current Finnish:				Sisäinen
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in selection:product.pulled.flow,picking_type:0 selection:stock.location.path,picking_type:0
	13.	English:		Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
				module: stock_location
Current Finnish:				Imuohjattu hankinta: tulossa alkuperäisestä paikasta %s, imuohjaussääntö %s, alkuperäinen hankinta %s (#%d)
				Translated by Stefan Rijnhart (Opener) on 2013-11-11
				Located in code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
	14.	English:		Location
				module: stock_location
Current Finnish:				Sijainti
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
	15.	English:		Invoice Status
				module: stock_location
Current Finnish:				Laskun tila
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:product.pulled.flow,invoice_state:0 field:stock.location.path,invoice_state:0
	16.	English:		This is used to define paths the product has to follow within the location tree. The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
				module: stock_location
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in help:stock.location.path,auto:0
	17.	English:		Conditions
				module: stock_location
Current Finnish:				Ehdot
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:product.product:0
	18.	English:		Pack Zone
				module: stock_location
Current Finnish:				Pakkausalue
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
	19.	English:		Gate B
				module: stock_location
Current Finnish:				Portti B
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
	20.	English:		Gate A
				module: stock_location
Current Finnish:				Portti A
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).