Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
6.
Automatic No Step Added
module: stock_location
Automático sin añadir paso
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in selection:stock.location.path,auto:0
16.
This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
module: stock_location
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol de ubicaciones.
La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de existencias después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el movimiento de existencias debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático sin añadir paso', la ubicación se reemplaza en el movimiento original.
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in help:stock.location.path,auto:0
26.
Stock Move
module: stock_location
Movimiento de existencias
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
30.
Make to Stock
module: stock_location
Obtener desde existencias
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in selection:product.pulled.flow,procure_method:0
42.
'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
module: stock_location
'Obtener desde existencias': Cuando sea necesario, se coge de las existencias o se espera hasta que se vuelva a suministrar. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, se compra o produce para la solicitud de abastecimiento.
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in help:product.pulled.flow,procure_method:0
15 of 5 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza.