|
|
1.
|
|
|
Invitation to collaborate about %s
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
关于%s的合作邀请
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
|
|
|
2.
|
|
|
The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
共享引擎没有找到与你的邀请有关的记录号。
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780
|
|
|
3.
|
|
|
Include an Optional Personal Message
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
包括一个可选的个人信息
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
|
4.
|
|
|
Display title
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
显示标题
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,embed_option_title:0
|
|
|
5.
|
|
|
Access granted!
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
存取授权！
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
|
6.
|
|
|
Record name
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
记录名称
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,record_name:0
|
|
|
7.
|
|
|
An optional personal message, to be included in the email notification.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
一个可选的个人信息，被包含在电子邮件通知。
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
help:share.wizard,message:0
|
|
|
8.
|
|
|
Sharing method
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
共享方式
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,user_type:0
|
|
|
9.
|
|
|
Share Title
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
共享标题
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,name:0
|
|
|
10.
|
|
|
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at: 
%s
|
|
|
module: share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附件没弄好，你可以在OpenERP服务器上查看: %s
|
|
Translated by
jack lee
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:877
|
