OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Polish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “share”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
Invitation to collaborate about %s
 
module: share
Zaproszenie do współpracy przy %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
2.
The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation.
 
module: share
Funkcjonalność współdzielenia nie może pobrać record_id dla twojego zaproszenia.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780
3.
Include an Optional Personal Message
 
module: share
Wstaw opcjonalną wiadomość osobistą.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
4.
Display title
 
module: share
Wyświetl tytuł
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,embed_option_title:0
5.
Access granted!
 
module: share
Dostęp zagwarantowany!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
6.
Record name
 
module: share
Nazwa rekordu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,record_name:0
7.
An optional personal message, to be included in the email notification.
 
module: share
Opcjonalna wiadomość osobista do włączenia w powiadomienie mailowe.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:share.wizard,message:0
8.
Sharing method
 
module: share
Metoda współdzielenia
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,user_type:0
9.
Share Title
 
module: share
Współdziel tytuł
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,name:0
10.
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at:
%s

 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dokumenty nie są załączone. Możesz je oglądać bezpośrednio na naszym serwerze OpenERP jako:
%s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848 code:addons/share/wizard/share_wizard.py:877
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Mirosław Bojanowicz.