Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Webkit Template (used if Report File is not found)
|
|
| 2013-10-10 |
Webkit Урнек (се користи доколку не е пронајдена Датотеката на извештајот)
|
|
| 2. |
Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Таблоид 29 279.4 x 431.8 mm
|
|
| 3. |
Ledger 28 431.8 x 279.4 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Главна книга 28 431.8 x 279.4 mm
|
|
| 4. |
No header defined for this Webkit report!
|
|
| 2013-10-10 |
Нема дефинирано заглавие за овој Webkit извештај!
|
|
| 5. |
Image type(png,gif,jpeg)
|
|
| 2013-10-10 |
Тип на слика(png,gif,jpeg)
|
|
| 6. |
This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML. but memory and disk usage is wider
|
|
| 2013-10-10 |
Овој режим овозможува попрецизна позиција на елементот со тоа што секој објект е испечатен на одделен HTML. но меморијата и искористеноста на дискот се пошироки
|
|
| 7. |
Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Извршно 4 7.5 x 10 инчи, 190.5 x 254 mm
|
|
| 8. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
Компанија
|
|
| 9. |
Please set a header in company settings.
|
|
| 2013-10-10 |
Поставете заглавие во подесувањата на компанијата.
|
|
| 10. |
DLE 26 110 x 220 mm
|
|
| 2013-10-10 |
DLE 26 110 x 220 mm
|
|
| 11. |
B7 21 88 x 125 mm
|
|
| 2013-10-10 |
B7 21 88 x 125 mm
|
|
| 12. |
Headers
|
|
| 2013-10-10 |
Заглавија
|
|
| 13. |
Name of Image
|
|
| 2013-10-10 |
Име на слика
|
|
| 14. |
Webkit Headers/Footers
|
|
| 2013-10-10 |
Webkit Заглавија/Подножја
|
|
| 15. |
Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Законски 3 8.5 x 14 инчи, 215.9 x 355.6 mm
|
|
| 16. |
ir.header_webkit
|
|
| 2013-10-10 |
ir.header_webkit
|
|
| 17. |
A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
|
|
| 2013-10-10 |
A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 инчи
|
|
| 18. |
Webkit error
|
|
| 2013-10-10 |
Webkit грешка
|
|
| 19. |
B2 17 500 x 707 mm
|
|
| 2013-10-10 |
B2 17 500 x 707 mm
|
|
| 21. |
ir.header_img
|
|
| 2013-10-10 |
ir.header_img
|
|
| 22. |
Precise Mode
|
|
| 2013-10-10 |
Прецизен режим
|
|
| 24. |
A0 5 841 x 1189 mm
|
|
| 2013-10-10 |
A0 5 841 x 1189 mm
|
|
| 25. |
C5E 24 163 x 229 mm
|
|
| 2013-10-10 |
C5E 24 163 x 229 mm
|
|
| 26. |
Type
|
|
| 2013-10-10 |
Tип
|
|
| 27. |
Client Actions Connections
|
|
| 2013-10-10 |
Конекции на акции на клиент
|
|
| 28. |
Available Images
|
|
| 2013-10-10 |
Достапни слики
|
|
| 29. |
webkit header
|
|
| 2013-10-10 |
webkit заглавие
|
|
| 30. |
B1 15 707 x 1000 mm
|
|
| 2013-10-10 |
B1 15 707 x 1000 mm
|
|
| 31. |
A1 6 594 x 841 mm
|
|
| 2013-10-10 |
A1 6 594 x 841 mm
|
|
| 32. |
The header linked to the report
|
|
| 2013-10-10 |
Наслов поврзан со извештајот
|
|
| 34. |
Webkit
|
|
| 2013-10-10 |
Webkit
|
|
| 35. |
Select Proper Paper size
|
|
| 2013-10-10 |
Изберете правилна големина на хартијата
|
|
| 36. |
B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
|
|
| 2013-10-10 |
B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 инчи
|
|
| 37. |
A7 11 74 x 105 mm
|
|
| 2013-10-10 |
A7 11 74 x 105 mm
|
|
| 38. |
A6 10 105 x 148 mm
|
|
| 2013-10-10 |
A6 10 105 x 148 mm
|
|
| 39. |
This template will be used if the main report file is not found
|
|
| 2013-10-10 |
Овој урнек ќе се користи доколку не се пронајде датотеката за главниот извештај
|
|
| 40. |
Folio 27 210 x 330 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Фолио 27 210 x 330 mm
|
|
| 41. |
Top Margin (mm)
|
|
| 2013-10-10 |
Горна маргина (mm)
|
|
| 42. |
_Ok
|
|
| 2013-10-10 |
_Во ред
|
|
| 43. |
Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
|
|
| 2013-10-10 |
Означете го ова за да додадете активност за печатење за овој Извештај на страничната лента од соодветните типови на документи
|
|
| 44. |
B3 18 353 x 500 mm
|
|
| 2013-10-10 |
Copy text B3 18 353 x 500 mm
|
|
| 45. |
Webkit Header
|
|
| 2013-10-10 |
Webkit Заглавие
|
|
| 46. |
Enable the webkit engine debugger
|
|
| 2013-10-10 |
Овозможи webkit отстранувач на грешки на мотор
|
|
| 47. |
Image
|
|
| 2013-10-10 |
Слика
|
|
| 48. |
Header Image
|
|
| 2013-10-10 |
Слика на заглавие
|
|
| 49. |
Available html
|
|
| 2013-10-10 |
Достапна html
|
|
| 50. |
Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
|
|
| 2013-10-10 |
Означете го ова за да ја видите акцијата внатрешно печатење после нејзиното креирање (технички приказ)
|
|
| 51. |
Images
|
|
| 2013-10-10 |
Слики
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2013-10-10 |
Портрет
|
|
| 53. |
or
|
|
| 2013-10-10 |
или
|
|
