Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
It's computed by the scheduler according to the start date and the duration.
|
|
| 2013-10-10 |
Izračuna razporejevalnik glede na datum pričetka in trajanje.
|
|
| 53. |
Loops in phases not allowed
|
|
| 2013-10-10 |
Povratne zanke pri fazah niso dovoljene
|
|
| 54. |
User
|
|
| 2013-10-10 |
Uporabnik
|
|
| 55. |
Project
|
|
| 2013-10-10 |
Projekt
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2013-10-10 |
Prekliči
|
|
| 57. |
Project Users
|
|
| 2013-10-10 |
Projektni uporabniki
|
|
| 58. |
Project Phase
|
|
| 2013-10-10 |
Projektna faza
|
|
| 59. |
Scheduling
|
|
| 2013-10-10 |
Razporejanje
|
|
| 60. |
Phase start-date must be lower than phase end-date.
|
|
| 2013-10-10 |
Začetni datum faze mora biti nižji od končnega.
|
|
| 61. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Preklicano
|
|
| 62. |
Total Hours
|
|
| 2013-10-10 |
Ure skupaj
|
|
| 63. |
Project Compute Phases
|
|
| 2013-10-10 |
Izračun projektnih faz
|
|
| 64. |
Start Date
|
|
| 2013-10-10 |
Začetni datum
|
|
| 65. |
Constraints
|
|
| 2013-10-10 |
Omejitve
|
|
| 66. |
Status
|
|
| 2013-10-10 |
Status
|
|
| 67. |
Gives the sequence order when displaying a list of phases.
|
|
| 2013-10-10 |
Poda zaporedje ob prikazu seznama faz.
|
|
| 68. |
Tasks
|
|
| 2013-10-10 |
Naloge
|
|
| 69. |
Ending Date
|
|
| 2013-10-10 |
Končni datum
|
|
| 70. |
Error!
|
|
| 2013-10-10 |
Napaka!
|
|
| 71. |
It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase.
|
|
| 2013-10-10 |
Preračuna razporejevalnik glede na datum projekta ali končni datum predhodne faze.
|
|
| 72. |
Project Phases
|
|
| 2013-10-10 |
Projektne faze
|
|
| 73. |
force the phase to start after this date
|
|
| 2013-10-10 |
vsili začetek faze po tem datumu
|
|
| 74. |
Month
|
|
| 2013-10-10 |
Mesec
|
|
| 75. |
Analytic Account
|
|
| 2013-10-10 |
Analitični konto
|
|
| 76. |
Deadline
|
|
| 2013-10-10 |
Rok
|
|
| 77. |
Project User Allocation
|
|
| 2013-10-10 |
Dodeljevanje uporabnikov projektu
|
|
| 78. |
Schedule Tasks
|
|
| 2013-10-10 |
Razporedi opravila
|
|
| 79. |
Done
|
|
| 2013-10-10 |
Končano
|
|
| 80. |
Compute All My Projects
|
|
| 2013-10-10 |
Izračun vseh mojih projektov
|
|
| 81. |
Force Assigned Users
|
|
| 2013-10-10 |
Vsili dodelitev uporabnikov
|
|
