Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Deadly bug
|
|
| 2014-01-03 |
באג חמור
|
|
| 6. |
Issue started
|
|
| 2014-01-03 |
הפנייה החלה
|
|
| 7. |
Opened
|
|
| 2014-01-03 |
פתוחה
|
|
| 8. |
Date of Opening
|
|
| 2014-01-03 |
תאריך פתיחה
|
|
| 16. |
Check this field if this project manages issues
|
|
| 2014-01-03 |
סמנו שדה זה אם פניות ניהול פרוייקט
|
|
| 17. |
Days to Open
|
|
| 2014-01-03 |
ימים לפתיחה
|
|
| 18. |
You cannot escalate this issue.
The relevant Project has not configured the Escalation Project!
|
|
| 2014-01-03 |
אינכם יכולים לעשות אסקלציה לפנייה זו.
הפרוייקט הרלוונטי אינו כולל הגדרת אפשרות אסקלציה!
|
|
| 23. |
Days since creation date
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מאז תאריך היצירה
|
|
| 25. |
Issue Stage Changed
|
|
| 2014-01-03 |
שלב הפנייה השתנה
|
|
| 27. |
Days since last action
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מאז פעולה אחרונה
|
|
| 30. |
Cancelled
|
|
| 2014-01-03 |
בוטלה
|
|
| 31. |
Private Note
|
|
| 2014-01-03 |
הערה פרטית
|
|
| 32. |
Date of Closing
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מהסגירה
|
|
| 33. |
Issue Tracker Search
|
|
| 2014-01-03 |
חיפוש מעקב פניות
|
|
| 34. |
Color Index
|
|
| 2014-01-03 |
מפתח צבעים
|
|
| 35. |
Avg. Working Hours to Open
|
|
| 2014-01-03 |
ממוצע שעות עבודה לפתיחה
|
|
| 36. |
Analytic Account
|
|
| 2014-01-03 |
חשבון אנליטי
|
|
| 43. |
Issue Blocked
|
|
| 2014-01-03 |
הפנייה חסומה
|
|
| 46. |
Project issue <b>converted</b> to task.
|
|
| 2014-01-03 |
פנייה בפרוייקט <b>הומרה</b> למשימה.
|
|
| 52. |
Email
|
|
| 2014-01-03 |
דואר אלקטרוני
|
|
| 54. |
Lowest
|
|
| 2014-01-03 |
נמוכה
|
|
| 56. |
Unassigned Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות לא משויכות
|
|
| 57. |
Creation Date
|
|
| 2014-01-03 |
תאריך יצירה
|
|
| 59. |
To Do Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות לטיפול
|
|
| 61. |
Create issues from an incoming email account
|
|
| 2014-01-03 |
צור פניות מכתובת מייל נכנס
|
|
| 66. |
Issues Analysis
|
|
| 2014-01-03 |
ניתוח פניות
|
|
| 68. |
My Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות בפרוייקט שלי
|
|
| 77. |
Little problem
|
|
| 2014-01-03 |
בעיה קטנה
|
|
| 79. |
Update Date
|
|
| 2014-01-03 |
עדכן תאריך
|
|
| 81. |
Open Features
|
|
| 2014-01-03 |
פיצ'רים פתוחים
|
|
| 83. |
Blocked
|
|
| 2014-01-03 |
חסומה
|
|
| 84. |
User Email
|
|
| 2014-01-03 |
דוא"ל של המשתמש
|
|
| 85. |
#Number of Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
#מספר הפניות בפרוייקט
|
|
| 86. |
Communication channel.
|
|
| 2014-01-03 |
ערוץ תקשורת.
|
|
| 90. |
Closed
|
|
| 2014-01-03 |
סגורה
|
|
| 91. |
Avg. Delay to Close
|
|
| 2014-01-03 |
עיכוב ממוצע לסגירה
|
|
| 92. |
Pending
|
|
| 2014-01-03 |
ממתינה
|
|
| 93. |
Status
|
|
| 2014-01-03 |
סטטוס
|
|
| 94. |
#Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
#פניות פרוייקט
|
|
| 95. |
August
|
|
| 2014-01-03 |
אוגוסט
|
|
| 96. |
Normal
|
|
| 2014-01-03 |
רגילה
|
|
| 97. |
Category:
|
|
| 2014-01-03 |
קטיגוריה:
|
|
| 98. |
June
|
|
| 2014-01-03 |
יוני
|
|
| 99. |
Messages and communication history
|
|
| 2014-01-03 |
היסטוריית הודעות ותקשורת
|
|
| 100. |
New Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות חדשות
|
|
| 101. |
Days to Close
|
|
| 2014-01-03 |
ימים לסגירה
|
|
| 102. |
Is a Follower
|
|
| 2014-01-03 |
הוא עוקב
|
|
| 104. |
Active
|
|
| 2014-01-03 |
פעילה
|
|
| 105. |
November
|
|
| 2014-01-03 |
נובמבר
|
|
| 106. |
Customer Email
|
|
| 2014-01-03 |
דוא"ל של לקוח
|
|
