Translations by Xavier ALT
Xavier ALT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lead
|
|
| 2013-12-20 |
Liidi
|
|
| 2. |
Title
|
|
| 2013-12-20 |
Titteli
|
|
| 3. |
Success Rate (%)
|
|
| 2013-12-20 |
Onnistumistodennäköisyys (%)
|
|
| 4. |
Contact us
|
|
| 2013-12-20 |
Ota yhteyttä
|
|
| 5. |
Next Action Date
|
|
| 2013-12-20 |
Seuraava toimenpidepäivä
|
|
| 6. |
Fax
|
|
| 2013-12-20 |
Faksi
|
|
| 7. |
Zip
|
|
| 2013-12-20 |
Postinumero
|
|
| 8. |
Unread Messages
|
|
| 2013-12-20 |
Lukemattomia viestejä
|
|
| 9. |
Company
|
|
| 2013-12-20 |
Yritys
|
|
| 10. |
Salesperson
|
|
| 2013-12-20 |
Myyjä
|
|
| 12. |
Highest
|
|
| 2013-12-20 |
Korkein
|
|
| 13. |
Mobile
|
|
| 2013-12-20 |
Matkapuhelin
|
|
| 14. |
Notes
|
|
| 2013-12-20 |
Muistiinpanot
|
|
| 15. |
Messages
|
|
| 2013-12-20 |
Viestit
|
|
| 16. |
Color Index
|
|
| 2013-12-20 |
Väri-indeksi
|
|
| 17. |
Customer Name
|
|
| 2013-12-20 |
Asiakkaan nimi
|
|
| 18. |
Cancelled
|
|
| 2013-12-20 |
Peruttu
|
|
| 19. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-12-20 |
Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.
|
|
| 20. |
Communication channel (mail, direct, phone, ...)
|
|
| 2013-12-20 |
Kommunikointikanava (sähköposti, suora, puhelin,...)
|
|
| 21. |
Campaign
|
|
| 2013-12-20 |
Kampanja
|
|
| 22. |
Reference
|
|
| 2013-12-20 |
Viite
|
|
| 23. |
Next Action
|
|
| 2013-12-20 |
Seuraava toimenpide
|
|
| 24. |
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
| 2013-12-20 |
Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.
|
|
| 25. |
Partner
|
|
| 2013-12-20 |
Kumppani
|
|
| 26. |
Contact Us
|
|
| 2013-12-20 |
Ota yhteyttä
|
|
| 27. |
Subject
|
|
| 2013-12-20 |
Aihe
|
|
| 28. |
Opt-Out
|
|
| 2013-12-20 |
Jätä pois
|
|
| 29. |
Priority
|
|
| 2013-12-20 |
Tärkeys
|
|
| 30. |
State
|
|
| 2013-12-20 |
Valtio
|
|
| 31. |
Followers
|
|
| 2013-12-20 |
Seuraajat
|
|
| 33. |
Payment Mode
|
|
| 2013-12-20 |
Maksutapa
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2013-12-20 |
Uusi
|
|
| 35. |
Type
|
|
| 2013-12-20 |
Tyyppi
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2013-12-20 |
Sähköposti
|
|
| 37. |
Channel
|
|
| 2013-12-20 |
Kanava
|
|
| 38. |
Lowest
|
|
| 2013-12-20 |
Alin
|
|
| 39. |
Creation Date
|
|
| 2013-12-20 |
Luontipäivä
|
|
| 40. |
Content...
|
|
| 2013-12-20 |
Sisältö...
|
|
| 42. |
Type is used to separate Leads and Opportunities
|
|
| 2013-12-20 |
Tyyppiä käytetään erottamaan liidit ja mahdollisuudet toisistaan
|
|
| 43. |
Categories
|
|
| 2013-12-20 |
Kategoriat
|
|
| 44. |
Stage
|
|
| 2013-12-20 |
Vaihe
|
|
| 45. |
User Login
|
|
| 2013-12-20 |
Käyttäjätunnus
|
|
| 46. |
Contact Name
|
|
| 2013-12-20 |
Yhteystiedon nimi
|
|
| 47. |
Contact
|
|
| 2013-12-20 |
Kontakti
|
|
| 48. |
Your name...
|
|
| 2013-12-20 |
Sinun nimesi...
|
|
| 49. |
Partner Contact Email
|
|
| 2013-12-20 |
Kumppanin yhteystieto, sähköposti
|
|
| 50. |
Expected Revenue
|
|
| 2013-12-20 |
Odotetut tulot
|
|
| 51. |
Tasks
|
|
| 2013-12-20 |
Tehtävät
|
|
| 52. |
Contact form
|
|
| 2013-12-20 |
Yhteydenottolomake
|
|
| 53. |
Currency
|
|
| 2013-12-20 |
Valuutta
|
|
