Translations by ERPSystems.ro
ERPSystems.ro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Product Nb.
|
|
| 2013-10-10 |
Nr produs
|
|
| 2. |
Sales by day
|
|
| 2013-10-10 |
Vanzari după zi
|
|
| 3. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new category.
</p><p>
Categories are used to browse your products through the
touchscreen interface.
</p><p>
If you put a photo on the category, the layout of the
touchscreen interface will automatically. We suggest not to put
a photo on categories for small (1024x768) screens.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<clasa p="oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza">
Clic pentru a defini o noua categorie.
</p><p>
Categoriile sunt folosite pentru a vizualiza produsele prin
interfata cu ecran tactil.
</p><p>
Daca atasati o fotografie unei categorii, formatul
interfetei cu ecran tactil va fi automat. Va sugeram sa nu puneti
o fotografie la categorii pentru ecrane mici (1024x768).
</p>
|
|
| 4. |
Print the Receipt of the Sale
|
|
| 2013-10-10 |
Imprimă chitanta vanzării
|
|
| 5. |
Computed Balance
|
|
| 2013-10-10 |
Soldul calculat
|
|
| 6. |
Today
|
|
| 2013-10-10 |
Astazi
|
|
| 7. |
Electronic Scale Interface
|
|
| 2013-10-10 |
Interfata Balanta Electonica
|
|
| 8. |
Plain Water
|
|
| 2013-10-10 |
Apa plata
|
|
| 9. |
Conference pears
|
|
| 2013-10-10 |
Pere Conference
|
|
| 10. |
ã
|
|
| 2013-10-10 |
ã
|
|
| 11. |
Sale Journal
|
|
| 2013-10-10 |
Registru de Vanzari
|
|
| 12. |
Spa Reine 2L
|
|
| 2013-10-10 |
Spa Reine 2 l
|
|
| 13. |
Details of Sales
|
|
| 2013-10-10 |
Detalii vanzari
|
|
| 14. |
You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !
|
|
| 2013-10-10 |
Nu puteti avea doua controale de numerar intr-un singur punct de vanzare
|
|
| 15. |
Salesperson
|
|
| 2013-10-10 |
Agent de vanzari
|
|
| 16. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Zi
|
|
| 17. |
Product Name
|
|
| 2013-10-10 |
Numele produsului
|
|
| 18. |
Red grapefruit
|
|
| 2013-10-10 |
Grepfrut rosu
|
|
| 19. |
Assign a Custom EAN
|
|
| 2013-10-10 |
Alocati un EAN Personalizat
|
|
| 20. |
You may have to control your cash amount in your cash register, before
being able to start selling through the touchscreen interface.
|
|
| 2013-10-10 |
Trebuie sa controlati suma de bani din casa de marcat inainte
de a putea sa incepeti sa vindeti prin interfata cu ecran tactil.
|
|
| 21. |
Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Suma
|
|
| 22. |
Take Money Out
|
|
| 2013-10-10 |
Scoateti bani
|
|
| 23. |
not used
|
|
| 2013-10-10 |
neutilizat
|
|
| 24. |
Virtual KeyBoard Interface
|
|
| 2013-10-10 |
Interfata Tastatura Virtuala
|
|
| 25. |
+/-
|
|
| 2013-10-10 |
+/-
|
|
| 26. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Referinta
|
|
| 27. |
Tax
|
|
| 2013-10-10 |
Taxa
|
|
| 28. |
Starting Date
|
|
| 2013-10-10 |
Data de inceput
|
|
| 29. |
You cannot create two active sessions with the same responsible!
|
|
| 2013-10-10 |
Nu puteti crea doua sesiuni active cu acelasi responsabil!
|
|
| 30. |
Weighting
|
|
| 2013-10-10 |
Pondere
|
|
| 31. |
Fennel
|
|
| 2013-10-10 |
Chimen
|
|
| 32. |
Help needed
|
|
| 2013-10-10 |
E nevoie de ajutor
|
|
| 33. |
Configuration Error!
|
|
| 2013-10-10 |
Eroare de configurare!
|
|
| 34. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Partener
|
|
| 35. |
Closing Cash Control
|
|
| 2013-10-10 |
Inchidere Control Numerar
|
|
| 36. |
Total of the day
|
|
| 2013-10-10 |
Totalul zilnic
|
|
| 37. |
Average Price
|
|
| 2013-10-10 |
Pretul mediu
|
|
| 38. |
Accounting Information
|
|
| 2013-10-10 |
Informatii Contabile
|
|
| 39. |
0.00€
|
|
| 2013-10-10 |
0.00€
|
|
| 40. |
Show Config
|
|
| 2013-10-10 |
Arata Config
|
|
| 41. |
Disc. (%)
|
|
| 2013-10-10 |
Reducere (%)
|
|
| 42. |
Total discount
|
|
| 2013-10-10 |
Reducerea totala
|
|
| 43. |
Debug Window
|
|
| 2013-10-10 |
Fereastra Depanare
|
|
| 44. |
Change:
|
|
| 2013-10-10 |
Schimbati:
|
|
| 45. |
Coca-Cola Regular 2L
|
|
| 2013-10-10 |
Coca-Cola obisnuita la 2 l
|
|
| 46. |
Sales by month
|
|
| 2013-10-10 |
Vanzari dupa luna
|
|
| 47. |
Orange
|
|
| 2013-10-10 |
Portocala
|
|
| 48. |
Sales by User
|
|
| 2013-10-10 |
Vanzari dupa Utilizator
|
|
| 49. |
Disc.(%)
|
|
| 2013-10-10 |
Reducere(%)
|
|
| 50. |
Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
|
|
| 2013-10-10 |
Va rugam sa definiti contul de venituri pentru acest produs: "%s" (id:%d).
|
|
