Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Manual Mode
|
|
| 2013-10-10 |
Ръчен режим
|
|
| 2. |
Previous Activity
|
|
| 2013-10-10 |
Предишна дейност
|
|
| 5. |
Time
|
|
| 2013-10-10 |
Време
|
|
| 7. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Групирай по
|
|
| 9. |
Trigger
|
|
| 2013-10-10 |
Условие за задействане
|
|
| 12. |
Campaign Editor
|
|
| 2013-10-10 |
Редактор на кампании
|
|
| 13. |
Running
|
|
| 2013-10-10 |
В изпълнение
|
|
| 15. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Март
|
|
| 16. |
Object
|
|
| 2013-10-10 |
Обект
|
|
| 19. |
Set to Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Пращане в проект
|
|
| 20. |
Next Activities
|
|
| 2013-10-10 |
Следваща дейност
|
|
| 23. |
Launch Date
|
|
| 2013-10-10 |
Дата на стартиране
|
|
| 24. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Ден
|
|
| 25. |
Outgoing Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Изходящи преходи
|
|
| 26. |
Reset
|
|
| 2013-10-10 |
Изчистване
|
|
| 29. |
Last Synchronization
|
|
| 2013-10-10 |
Последна синхронизация
|
|
| 30. |
Year(s)
|
|
| 2013-10-10 |
Години
|
|
| 31. |
Initial start date of this segment.
|
|
| 2013-10-10 |
Първоначална началната дата на този сегмент.
|
|
| 32. |
Date on which this segment was synchronized last time (automatically or manually)
|
|
| 2013-10-10 |
Дата, на която е синхронизиран последно този сегмент (автоматично или ръчно)
|
|
| 33. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Отказан
|
|
| 34. |
Automatic
|
|
| 2013-10-10 |
Автоматичен
|
|
| 38. |
Campaign
|
|
| 2013-10-10 |
Камания
|
|
| 40. |
Segment
|
|
| 2013-10-10 |
Сегмент
|
|
| 43. |
Next time the synchronization job is scheduled to run automatically
|
|
| 2013-10-10 |
Следваща автоматично стартираща се синхронизация
|
|
| 44. |
Month(s)
|
|
| 2013-10-10 |
Месец(и)
|
|
| 45. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Партньор
|
|
| 47. |
Marketing Reports
|
|
| 2013-10-10 |
Маркетингови доклади
|
|
| 49. |
The interval must be positive or zero
|
|
| 2013-10-10 |
Интервалът трябва да бъде положителен или нула
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Име
|
|
| 52. |
Resource Name
|
|
| 2013-10-10 |
Име на ресурс
|
|
| 53. |
Synchronization mode
|
|
| 2013-10-10 |
Режим на синхронизиране
|
|
| 54. |
Run
|
|
| 2013-10-10 |
Старт
|
|
| 59. |
Error Message
|
|
| 2013-10-10 |
Съобщение за грешка
|
|
| 60. |
Campaigns
|
|
| 2013-10-10 |
Кампании
|
|
| 61. |
Interval Unit
|
|
| 2013-10-10 |
Единица интервал
|
|
| 62. |
Country
|
|
| 2013-10-10 |
Държава
|
|
| 63. |
Report
|
|
| 2013-10-10 |
Справка
|
|
| 64. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
Юли
|
|
| 65. |
Configuration
|
|
| 2013-10-10 |
Конфигурация
|
|
| 67. |
Hour(s)
|
|
| 2013-10-10 |
Час(ове)
|
|
| 68. |
Campaign Segment
|
|
| 2013-10-10 |
Сегмент от кампания
|
|
| 70. |
Exceptions
|
|
| 2013-10-10 |
Изключения
|
|
| 71. |
Workitems
|
|
| 2013-10-10 |
Задачи
|
|
| 73. |
Newly Modified
|
|
| 2013-10-10 |
Скоро променен
|
|
| 76. |
Interval Value
|
|
| 2013-10-10 |
Вътрешна стойност
|
|
| 77. |
Revenue
|
|
| 2013-10-10 |
Приход
|
|
| 78. |
September
|
|
| 2013-10-10 |
Септември
|
|
| 79. |
December
|
|
| 2013-10-10 |
Декември
|
|
| 81. |
Month
|
|
| 2013-10-10 |
Месец
|
|
| 82. |
Next Activity
|
|
| 2013-10-10 |
Следваща дейност
|
|
